1 00:02:27,541 --> 00:02:29,583 ALANDANALLUR RAIONUL MADURAI 2 00:02:55,500 --> 00:02:58,208 -Domnule, v-am confundat cu un șofer de mașină! -Oh, chiar aşa? 3 00:02:58,625 --> 00:03:00,250 Erai atât de intoxicat încât nu puteai să-ți dai seama 4 00:03:00,291 --> 00:03:01,666 un șofer de mașină de la un polițist, nu? 5 00:03:01,708 --> 00:03:02,666 Vai el! 6 00:03:02,958 --> 00:03:04,666 Învață-i o lecție pe care nu o va uita niciodată! 7 00:03:04,791 --> 00:03:05,708 domnule… 8 00:03:06,541 --> 00:03:07,541 Scutiți-mă, domnule! 9 00:03:07,916 --> 00:03:09,833 Avem un caz lipsă, domnule. 10 00:03:09,875 --> 00:03:10,916 Cere-le să intre. 11 00:03:11,041 --> 00:03:12,833 - Poți intra, doamnă. - Acum vorbește. 12 00:03:13,416 --> 00:03:14,416 Te provoc. 13 00:03:14,833 --> 00:03:17,458 Ce? Băutura te-a făcut să orbi? 14 00:03:17,666 --> 00:03:19,708 - Vă rog, domnule! Lasă-mă! Mă doare! -Hai, raspunde-mi! 15 00:03:20,083 --> 00:03:22,208 -Bei pana iti pierzi controlul... -Doamnă? 16 00:03:25,791 --> 00:03:26,958 Lasă-mi părul, domnule! 17 00:03:27,083 --> 00:03:29,291 Mă poți vedea citind un dosar, Manick Brother. 18 00:03:29,375 --> 00:03:30,625 De ce nu te ocupi de cazul lor? 19 00:03:30,875 --> 00:03:32,041 O, haide, doamnă! 20 00:03:33,125 --> 00:03:34,083 Fii așezat. 21 00:03:37,125 --> 00:03:38,333 Anand! 22 00:03:38,750 --> 00:03:41,125 Du-l înăuntru și bate-l până la o pulpă. Merge! 23 00:03:41,750 --> 00:03:43,208 O astfel de pacoste devine asta. 24 00:03:43,291 --> 00:03:44,416 Da, doamnă. Spune-mi. 25 00:03:44,458 --> 00:03:45,583 Ce raportați ca lipsește? 26 00:03:46,541 --> 00:03:47,958 Soțul meu, domnule. 27 00:03:48,250 --> 00:03:49,291 Ce? 28 00:03:50,833 --> 00:03:52,041 Eşti serios? 29 00:03:52,125 --> 00:03:53,250 Cât timp a trecut? 30 00:03:54,750 --> 00:03:56,791 De la 10 a.m., domnule. 31 00:03:58,166 --> 00:03:59,791 -Nu s-a mai întors de atunci. -Azi dimineata? 32 00:04:00,125 --> 00:04:01,083 Da. 33 00:04:01,166 --> 00:04:02,333 doamnă. 34 00:04:02,583 --> 00:04:06,166 Acum sunt doar 9 și magazinele se va închide în jurul orei 22.00. 35 00:04:06,375 --> 00:04:09,416 Ar trebui să se întoarcă până la 10:30 sau 11:00. Așa că nu-ți face griji și ajungi acasă. 36 00:04:10,583 --> 00:04:12,000 Și chiar dacă nu vine, 37 00:04:12,458 --> 00:04:13,958 apoi se va întoarce dimineața. 38 00:04:14,291 --> 00:04:19,791 Și când îl întrebi despre asta, cu siguranță va minți printre dinți 39 00:04:20,125 --> 00:04:24,625 cu cele mai absurde scuze. Nu te îndrăznești, totuși. 40 00:04:24,833 --> 00:04:27,958 -Bărbaților ca el le place să se uite la alții... -Woah, woah! 41 00:04:28,875 --> 00:04:30,750 Soțul meu nu este genul ăsta de persoană! 42 00:04:31,541 --> 00:04:34,125 -De 27 de ani... -Doamnă, woah! Așteaptă! 43 00:04:34,291 --> 00:04:36,583 De ce strigi? Inspectorul e înăuntru. 44 00:04:36,750 --> 00:04:38,375 -Deci vorbește încet. -Domnule! 45 00:04:38,875 --> 00:04:41,541 Soțul meu a dispărut și am îndoielile mele cu privire la cineva. 46 00:04:41,958 --> 00:04:43,666 Ai de gând să-mi iei plângerea sau nu? 47 00:04:44,000 --> 00:04:46,208 Stai, doamnă. o voi lua. 48 00:04:46,541 --> 00:04:47,541 Te rog atunci. 49 00:04:47,625 --> 00:04:49,750 Nu trebuia să fii atât de supărat. 50 00:04:49,833 --> 00:04:51,791 Scriitoare, renunță la plângerea ei. 51 00:04:51,875 --> 00:04:52,958 Puteți merge, doamnă. 52 00:04:53,541 --> 00:04:54,583 Luați loc, doamnă. 53 00:04:57,083 --> 00:04:58,041 Numele tău, te rog? 54 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 Shakunthala. 55 00:05:04,125 --> 00:05:05,375 Numele soțului tău? 56 00:05:06,666 --> 00:05:07,708 Sekaran. 57 00:05:08,083 --> 00:05:09,375 Și pe cine bănuiți, doamnă? 58 00:05:09,625 --> 00:05:10,875 O persoană pe nume Thyagu. 59 00:05:11,750 --> 00:05:12,916 De unde este el? 60 00:05:14,000 --> 00:05:15,166 Din Karimedu, Madurai. 61 00:05:15,833 --> 00:05:20,333 Acela este uriașul care folosește proprietate ca garanție pentru împrumuturi? 62 00:05:20,750 --> 00:05:21,750 Ăsta e el, domnule. 63 00:05:22,333 --> 00:05:26,500 Nu-ți pune speranțele la primirea inapoi. Nu vei. 64 00:05:28,458 --> 00:05:29,750 De ce nu? 65 00:05:46,291 --> 00:05:47,625 Te-am întrebat de ce. 66 00:05:47,708 --> 00:05:50,666 Tipul acela îi face plăcere în dorința proprietății altora. 67 00:05:51,000 --> 00:05:52,958 Fiind un ofițer registrator pensionar, 68 00:05:53,000 --> 00:05:55,333 știa să pretindă terenuri neînregistrate pentru el însuși, 69 00:05:55,583 --> 00:05:58,500 profitând de cei fără moștenitori, 70 00:05:58,833 --> 00:06:02,625 și acapararea pământului de la oameni știa că nu putea rezista. 71 00:06:02,791 --> 00:06:05,375 Acest tip de comportament este a doua natură pentru el. 72 00:06:08,291 --> 00:06:11,541 Este invincibil cu politicienii de partea lui. 73 00:06:11,583 --> 00:06:16,250 Desigur, ticăloșii ca el au sprijinul lor. 74 00:06:16,333 --> 00:06:18,416 E adevărat, domnule. Dar… 75 00:06:19,541 --> 00:06:21,208 Continuă, doamnă. 76 00:06:21,541 --> 00:06:27,208 Pentru nunta fiicei mele, am împrumutat șapte lakhs de la cineva numit Seenikannu. 77 00:06:27,541 --> 00:06:29,875 Ne-am propus să plătim datoria cu banii cadou. 78 00:06:30,166 --> 00:06:33,750 Dar au impus al doilea blocaj cu două zile înainte de nuntă. 79 00:06:34,875 --> 00:06:36,041 Nimic nu a mers conform planului. 80 00:06:36,125 --> 00:06:38,208 Asculta. Știu că ești sincer, Sekaran. 81 00:06:38,291 --> 00:06:40,583 De aceea ți-am împrumutat-o fără ezitare. 82 00:06:40,875 --> 00:06:43,875 Mi-ai promis că îmi vei plăti înapoi dupa nunta, nu-i asa? 83 00:06:44,416 --> 00:06:47,833 Este deja al 8-lea si inca nu l-am primit. 84 00:06:47,875 --> 00:06:51,041 Ori plătiți, ori lucrurile se vor înrăutăți. 85 00:06:51,125 --> 00:06:52,416 De ce ești lipsit de respect? 86 00:06:52,625 --> 00:06:54,583 Am plătit deja suma principală de doi lakh 87 00:06:54,916 --> 00:06:56,416 și tot plătește dobânda lunară. 88 00:06:56,833 --> 00:06:58,916 -Ce mai vrei? -Da, corect. De parcă ar fi de ajuns. 89 00:06:59,041 --> 00:07:00,750 Mai ai două luni de dobândă de plătit. 90 00:07:00,791 --> 00:07:03,250 Și asta literalmente nu înseamnă nimic! 91 00:07:03,833 --> 00:07:05,250 Vă rugăm să ne acordați puțin mai mult timp. 92 00:07:05,666 --> 00:07:09,000 - O să plătesc cumva puțin cu lumina... -Ce, încet-încet? 93 00:07:09,125 --> 00:07:11,625 Când ai știut să împrumuți o sumă întreagă, 94 00:07:11,750 --> 00:07:14,166 de ce te-as astepta sa-l ramburseze in sume mici? 95 00:07:14,333 --> 00:07:16,000 Nu îndrăzni să încerci să fii inteligent cu mine. 96 00:07:16,166 --> 00:07:20,291 Am nevoie să plătești pe amândouă dobânda și datoria rămasă! 97 00:07:20,708 --> 00:07:22,166 Te rog nu fi supărat pe noi. 98 00:07:22,500 --> 00:07:25,583 O să cerșesc, să împrumut sau să fur și plătiți cumva cotizațiile. 99 00:07:25,666 --> 00:07:28,833 Cine o să-ți dea un împrumut cand casa ta este deja ipotecata? 100 00:07:28,958 --> 00:07:30,541 Primești doar mâine. 101 00:07:30,666 --> 00:07:33,458 Daca nu il primesc, ai vedea ce e mai rău din mine. 102 00:07:33,541 --> 00:07:34,541 Haideți, băieți. 103 00:07:50,708 --> 00:07:55,000 Nu am putut aduna suficient până la sfârșitul acelei zile. 104 00:07:59,666 --> 00:08:04,333 A doua zi, Seenikannu a adus de-a lungul lui „Karimedu” Thyagu. 105 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 Timpul tău a expirat, Sekaran. 106 00:08:14,083 --> 00:08:16,208 Nu vă pot oferi mai mult timp de grație. 107 00:08:16,583 --> 00:08:18,458 -Nu poți să-mi dai cel puțin zece zile? -Hei! 108 00:08:19,041 --> 00:08:20,416 Asta e mult timp. 109 00:08:20,708 --> 00:08:21,916 Fă asta în schimb. 110 00:08:22,791 --> 00:08:26,500 Amândoi anulați proprietatea de pe șoseaua de centură pentru mine. 111 00:08:26,666 --> 00:08:28,125 Ai doar zece minute pentru asta. 112 00:08:28,208 --> 00:08:29,583 Ne amenințați? 113 00:08:30,041 --> 00:08:31,500 Nu presupune că m-aș îndrăgosti. 114 00:08:31,833 --> 00:08:35,791 Sunt de acord, Seeni, că am împrumutat bani de la tine. 115 00:08:35,875 --> 00:08:39,000 Vă voi plăti prin orice mijloace. Ai dreptul să mă întrebi. 116 00:08:39,125 --> 00:08:41,750 -De ce să aduci un străin... -Tu! Cum îndrăznești să-i spui străin?! 117 00:08:41,791 --> 00:08:42,666 Băieți! 118 00:08:42,708 --> 00:08:44,500 Nu vezi cât de curajos este? 119 00:08:44,666 --> 00:08:46,375 De ce se va speria de voi doi? 120 00:08:46,625 --> 00:08:49,416 De asemenea, nu ți-ai căsătorit fata cu Dindugal? 121 00:08:49,458 --> 00:08:50,416 Da, deci? 122 00:08:50,458 --> 00:08:55,375 18/23, strada Ramanujam, Lakshmi Nagar... 123 00:08:55,541 --> 00:08:57,000 Adresa este corectă? 124 00:08:59,458 --> 00:09:00,583 Uite aici. 125 00:09:00,750 --> 00:09:03,250 Oamenii mei sunt în pragul ușii lor. 126 00:09:03,333 --> 00:09:06,625 Ai cheltuit mii de mile pe ea să o căsătoresc, nu? 127 00:09:07,375 --> 00:09:10,875 Ce se va întâmpla cu ea când vor intra înăuntru? 128 00:09:13,333 --> 00:09:15,500 Intră, Rose! 129 00:09:16,041 --> 00:09:17,083 Domnule, domnule! 130 00:09:17,208 --> 00:09:18,041 domnule… 131 00:09:18,291 --> 00:09:19,833 Vă implor, domnule! 132 00:09:20,375 --> 00:09:21,916 Vă rugăm să le rugați să nu intre! 133 00:09:22,458 --> 00:09:24,833 Mai ai doar două minute. 134 00:09:26,708 --> 00:09:32,833 Dacă nu mă deconectez în două minute, intri, Rose! 135 00:09:32,958 --> 00:09:34,250 Domnule, domnule! 136 00:09:34,666 --> 00:09:35,750 Rezistă. 137 00:09:35,916 --> 00:09:36,875 Dragă? 138 00:09:37,333 --> 00:09:38,333 Dragă! 139 00:09:40,000 --> 00:09:41,041 Mă întorc, domnule. 140 00:09:42,000 --> 00:09:43,166 Prostule. 141 00:09:43,541 --> 00:09:47,500 Ai împrumuta o grămadă de bani și apoi încearcă să te comporți prea rece. 142 00:09:47,583 --> 00:09:50,083 Gândește-te cum ar fi dacă noi, creditorii, ne-am pierde calmul? 143 00:09:54,125 --> 00:09:55,125 draga… 144 00:09:56,791 --> 00:09:57,916 Aici, domnule. 145 00:10:03,916 --> 00:10:04,958 Semnați, amândoi. 146 00:10:21,750 --> 00:10:26,375 Când plătiți principalul de cinci lakhs plus trei lakh de dobândă, 147 00:10:26,583 --> 00:10:29,041 făcând un total de opt lakhs în șase luni, 148 00:10:29,416 --> 00:10:31,291 documentele de proprietate vi se vor returna. 149 00:10:31,375 --> 00:10:32,500 Să plecăm. 150 00:10:34,416 --> 00:10:36,541 Mâine marchează sfârșitul din acea perioadă de șase luni, domnule. 151 00:10:37,666 --> 00:10:40,208 Am menținut un fond de chit de cinci lakhs doar pentru asta. 152 00:10:40,416 --> 00:10:41,875 A obținut cei opt lakh necesari după ce a revendicat-o, 153 00:10:42,750 --> 00:10:45,208 împreună cu niște bani de la bancă, 154 00:10:45,750 --> 00:10:50,333 și a plecat spunând că se va întoarce împreună cu documentele. 155 00:10:52,083 --> 00:10:53,583 Inca nu a... 156 00:10:54,041 --> 00:10:55,125 doamna… 157 00:10:55,250 --> 00:10:56,750 Nu i s-ar fi întâmplat nimic. 158 00:10:56,875 --> 00:10:57,875 Îl vom căuta. 159 00:10:58,375 --> 00:11:01,333 -Cand a iesit din casa? - Pe la 10 dimineata, domnule. 160 00:11:01,833 --> 00:11:04,125 Te-a sunat când a ajuns? 161 00:11:04,958 --> 00:11:07,583 Nu, domnule. Dar am încercat să-l sun. 162 00:11:11,416 --> 00:11:13,291 -Buna ziua? -Shaku dragă! 163 00:11:13,916 --> 00:11:17,125 -Spune-mi, iubirea mea. -Vă las pe voi doi iubitoare în pace. 164 00:11:17,958 --> 00:11:19,833 - Cine a fost acela? -L-am întâlnit pe Yogi pe drum. 165 00:11:19,958 --> 00:11:21,916 I-am cerut niște bani, așa că a venit să mi-l dea. 166 00:11:22,208 --> 00:11:24,416 Și așa, eu... Mani, adaugă asta la fila mea, te rog. 167 00:11:24,458 --> 00:11:26,791 În regulă. Ai retras banii? 168 00:11:27,041 --> 00:11:29,416 Am luat banii de la bancă și de la Iyyappan. 169 00:11:29,458 --> 00:11:31,291 Banii sunt gata pentru a deconta plata. 170 00:11:31,541 --> 00:11:34,250 A dat 4,6 L; el 50.000, iar restul l-am retras de la bancă. 171 00:11:34,333 --> 00:11:35,458 Totul este aranjat. 172 00:11:35,583 --> 00:11:38,416 De ce nu plătiți și vii acasă cu actele? 173 00:11:38,541 --> 00:11:40,000 Despre asta, am luat mâna la el. 174 00:11:40,208 --> 00:11:42,708 Se pare că vor să vin la ei. 175 00:11:42,875 --> 00:11:44,666 Mi-au cerut să fiu acolo până la ora 16. la apel. 176 00:11:44,791 --> 00:11:47,916 Am așteptat apelul lui după ce l-am primit înapoi... 177 00:11:48,458 --> 00:11:49,750 Dar nu a făcut-o! 178 00:11:50,541 --> 00:11:52,666 L-am sunat din nou la 6 seara. 179 00:11:53,500 --> 00:11:54,833 dar telefonul îi era oprit. 180 00:11:55,041 --> 00:11:58,750 Am primit apoi un apel de la el la ora 21.00. 181 00:12:00,666 --> 00:12:01,708 Buna ziua? 182 00:12:02,500 --> 00:12:05,500 Nu l-am auzit la celălalt capăt. Buna ziua? Esti acolo, draga? 183 00:12:06,333 --> 00:12:07,375 Buna ziua? 184 00:12:08,333 --> 00:12:09,875 Când am apelat din nou, 185 00:12:10,791 --> 00:12:12,208 a fost oprit. 186 00:12:17,541 --> 00:12:18,833 - Manickam? -Da, domnule? 187 00:12:19,041 --> 00:12:20,833 - Acceptă plângerea ei. - Bine, domnule. 188 00:12:21,041 --> 00:12:22,458 Puteți pleca, doamnă. 189 00:12:23,208 --> 00:12:24,291 Bine, domnule. 190 00:12:27,333 --> 00:12:28,708 -Sathya? -Da, domnule. 191 00:12:29,125 --> 00:12:31,958 Aflați unde a scăzut semnalul și care turn l-a ridicat. 192 00:12:32,083 --> 00:12:36,875 Adu-mi toate detaliile despre asta după ora 13:00 a lui Shakunthala. sunați pe Sekaran. 193 00:12:36,916 --> 00:12:37,791 Bine, domnule. 194 00:12:37,833 --> 00:12:38,875 De asemenea… 195 00:12:39,791 --> 00:12:43,458 Unde pot găsi acest Thyagu? 196 00:12:44,791 --> 00:12:45,666 Vă rog! 197 00:12:49,541 --> 00:12:50,416 Vă rog! 198 00:12:53,208 --> 00:12:54,500 Este suficient. Te poți opri. 199 00:12:59,666 --> 00:13:02,791 Fratele tău a fost la fel de sfidător ca tine. 200 00:13:03,083 --> 00:13:07,083 Am decis chiar atunci că ar trebui să-l distrug. 201 00:13:10,875 --> 00:13:12,833 Încerc să rezolv asta pașnic. 202 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 Dar vrei să ripostezi, nu? 203 00:13:15,291 --> 00:13:16,875 Te voi șterge de pe fața acestui pământ! 204 00:13:17,125 --> 00:13:20,166 Nu lupta o bătălie pierdută pentru un tip care nu poate face rost. 205 00:13:21,416 --> 00:13:23,416 Vom vedea cine pierde. 206 00:13:23,708 --> 00:13:26,750 Ți-ai flexat puterea împotriva oamenilor nevinovați în tot acest timp. 207 00:13:27,041 --> 00:13:28,500 Nu va mai fi cazul. 208 00:13:29,000 --> 00:13:31,041 Voi fi alături de ei. 209 00:13:31,541 --> 00:13:34,291 Îți voi arăta cum am dat înapoi. 210 00:13:35,208 --> 00:13:36,875 Nu te vei putea ridica niciodată. 211 00:14:11,125 --> 00:14:14,583 Mi-a spus că nu mă voi putea ridica niciodată. 212 00:14:14,958 --> 00:14:19,208 Dar astăzi, el nu poate trăi fără altcineva să-l ajute. 213 00:14:19,541 --> 00:14:22,708 Nu știu dacă își va aminti de familia lui, 214 00:14:22,916 --> 00:14:24,833 dar sunt sigur că își va aminti de mine atata timp cat traieste. 215 00:14:26,333 --> 00:14:29,250 Dar trebuie să ți-l dau, esti un tip curajos. 216 00:14:29,833 --> 00:14:34,875 În ciuda faptului că îl văd suferind în fiecare zi, vrei să te răzbuni pe mine. 217 00:14:35,666 --> 00:14:38,833 O să mori chiar aici. 218 00:14:39,375 --> 00:14:42,166 Hei, Pandi. Tăiați-l în bucăți și aruncă-l în râu. 219 00:16:18,750 --> 00:16:20,625 Hei! ce vrei? 220 00:16:20,875 --> 00:16:23,166 De parcă nu știi deja. Unde este Sekar? 221 00:16:24,291 --> 00:16:26,166 Te amesteci în ceva asta nu te priveste. 222 00:16:33,166 --> 00:16:37,125 -Buna ziua? -Hei, Paruthi Ilamaara. 223 00:16:37,500 --> 00:16:39,416 -Cine e? - Cine, întrebi? 224 00:16:40,166 --> 00:16:42,791 Este Thirugnanamurthy, deputatul! 225 00:16:43,208 --> 00:16:45,875 Îmi pare rău, domnule. Nu aveam numărul tău. 226 00:16:46,166 --> 00:16:50,750 De ce să fii polițist dacă nu ai nici măcar numărul meu? 227 00:16:51,000 --> 00:16:56,250 Ce faci în Madurai în loc să fii în Alanganallur? 228 00:16:56,875 --> 00:17:02,416 Luând o luptă cu Thiru echivalează cu a lua o ceartă cu mine. 229 00:17:03,041 --> 00:17:07,375 Și sper că ești conștient a consecințelor dacă o faci. 230 00:17:07,625 --> 00:17:10,125 Am venit să-l iau pentru interogatoriu. 231 00:17:10,416 --> 00:17:12,666 Dar acum că mi-ai spus nu, o să-i dau drumul. 232 00:17:13,208 --> 00:17:15,083 Îi voi primi pe cei patru bărbați cu el la gară. 233 00:17:15,291 --> 00:17:17,750 -A fost o greșeală sinceră. -De acum înainte, 234 00:17:18,250 --> 00:17:24,125 înțelege cu cine te confrunți înainte să faci mișcare, bine? 235 00:17:24,375 --> 00:17:25,291 Bine, domnule. 236 00:17:25,583 --> 00:17:26,833 idiotule. 237 00:17:27,250 --> 00:17:31,250 De ce vii la mine bolborosind niște prostii? 238 00:17:31,708 --> 00:17:34,583 Tremură la simpla menționare a numelui meu. 239 00:17:34,958 --> 00:17:37,041 De ce continui să-l crești? 240 00:17:37,208 --> 00:17:38,083 Dispari. Merge. 241 00:17:47,625 --> 00:17:49,166 -Du-te acolo! Buzz off. -Domnule. 242 00:17:49,708 --> 00:17:50,583 Aici. Ia asta. 243 00:18:11,458 --> 00:18:12,416 Sathya? 244 00:18:13,666 --> 00:18:15,875 -Domnule. -Unde sunt telefoanele mobile pe care le-am confiscat de la ei? 245 00:18:15,916 --> 00:18:17,333 Aici, domnule. Gautam? 246 00:18:21,083 --> 00:18:23,666 Vreau toate detaliile de unde au călătorit telefoanele. 247 00:18:24,000 --> 00:18:24,833 Bine, domnule. 248 00:18:25,541 --> 00:18:28,958 - Și obține detalii despre istoricul apelurilor lui Sekaran. - Bine, domnule. 249 00:18:29,458 --> 00:18:31,125 Oh, un lucru important. 250 00:18:31,916 --> 00:18:34,000 Nu poți să-ți iei prăjitura și să-l mănânci și tu. 251 00:18:36,208 --> 00:18:37,958 -Asigură-te că îl interoghezi în modul corect. - Am înțeles, domnule. 252 00:18:41,166 --> 00:18:42,166 Răspunde-mi! Continuă. 253 00:18:42,708 --> 00:18:44,291 - Mai bine începeți să vorbiți -Nu, domnule! Vă rog. 254 00:18:44,875 --> 00:18:46,000 -Domnule. Vă rog! Vă rog! - Mai bine îmi răspunzi. 255 00:18:46,166 --> 00:18:47,666 -Continuă. ascult. -Domnule, asta doare! Domnule! 256 00:18:48,250 --> 00:18:49,625 - Altfel, niciunul dintre voi nu va pleca de aici! -Domnule! 257 00:18:51,541 --> 00:18:53,458 Hei, lovește-l în cap. 258 00:18:56,500 --> 00:18:57,625 Nu, domnule. Nu! 259 00:18:57,791 --> 00:19:00,708 -Răspunde-mi. - În loc să te comporți dur, 260 00:19:00,958 --> 00:19:06,333 daca imi raspunzi la intrebare, nu vor fi probleme. 261 00:19:06,833 --> 00:19:08,125 Așteaptă, domnule. Vă rog! 262 00:19:08,541 --> 00:19:09,958 Spune-mi. 263 00:19:10,333 --> 00:19:11,166 Continuă. 264 00:19:11,625 --> 00:19:13,791 Domnule! Domnule! 265 00:19:14,375 --> 00:19:15,625 Domnule! 266 00:19:16,000 --> 00:19:17,166 Sper că ai înțeles mesajul. 267 00:19:17,625 --> 00:19:21,083 Sekar, care a plecat să te cunoască ieri cu banii, 268 00:19:21,125 --> 00:19:22,458 încă nu se găsește nicăieri. 269 00:19:22,625 --> 00:19:23,791 Unde este Sekar? 270 00:19:24,416 --> 00:19:25,458 Ce i-ai făcut? 271 00:19:26,666 --> 00:19:28,541 -Nu știu. -Serios? 272 00:19:29,166 --> 00:19:30,958 Crezi că te-aș lăsa să pleci 273 00:19:31,500 --> 00:19:32,750 daca ai raspuns asa? 274 00:19:33,875 --> 00:19:36,750 Nu te voi lăsa să pleci atât de ușor. 275 00:19:37,583 --> 00:19:39,041 Încerci să mă intimidezi? 276 00:19:41,083 --> 00:19:43,083 -Spune-mi. Mai bine ne-ai răspunde. -[tipa] 277 00:19:43,166 --> 00:19:44,916 -Continuă. ascult. - Vă rog să opriți, domnule. 278 00:19:46,291 --> 00:19:49,666 Deci, nu l-ai întâlnit. 279 00:19:51,375 --> 00:19:53,250 Încă nu ai întâlnit persoana respectivă, 280 00:19:53,291 --> 00:19:55,041 care a plecat la 16:30. să te întâlnesc. 281 00:19:55,708 --> 00:19:56,708 Și ar trebui să cred asta. 282 00:19:58,166 --> 00:20:00,291 Știi că pentru mulți oameni, 283 00:20:00,333 --> 00:20:02,166 deţinerea proprietăţii este unul dintre cele mai mari vise ale lor? 284 00:20:02,625 --> 00:20:06,958 Trebuie să se lupte cu adevărat dacă vin la tine pentru un împrumut pe acel pământ. 285 00:20:07,208 --> 00:20:11,166 Dar nu-ți pasă și folosește violența pentru a-ți recupera banii. 286 00:20:13,791 --> 00:20:16,166 Nu te las să scapi atât de ușor. 287 00:20:16,250 --> 00:20:19,208 Habar nu ai cu cine te încurci. 288 00:20:20,375 --> 00:20:24,291 te voi distruge precum un elefant distruge un copac. 289 00:20:25,666 --> 00:20:28,125 Nu vei mai trăi fericit. 290 00:20:42,083 --> 00:20:44,833 Doare, domnule! Vă spun, domnule. 291 00:20:44,958 --> 00:20:48,708 -Ce i-ai făcut lui Sekar? -Domnule, am primit un telefon la casa deputatului. 292 00:20:48,833 --> 00:20:50,625 Pandi a răspuns la apel și i-a întins telefonul șefului. 293 00:20:50,750 --> 00:20:51,708 Întreabă-l, domnule. 294 00:20:52,125 --> 00:20:53,541 -De ce? -De ce te uiți la el? 295 00:20:53,583 --> 00:20:55,458 Domnule, nu ne loviți. Domnule! Vă rog! 296 00:20:55,500 --> 00:20:57,166 -Răspunde-mi. -Domnule, nu putem suporta durerea. 297 00:20:57,291 --> 00:20:58,250 Vă spun, domnule. 298 00:20:58,333 --> 00:21:01,041 Boss, proprietarul terenului de pe șoseaua de centură, Sekar, e pe linie. 299 00:21:03,625 --> 00:21:05,208 Da, Sekar. Ce este? 300 00:21:05,291 --> 00:21:08,500 - Acordul se încheie mâine. -Este? 301 00:21:08,750 --> 00:21:11,375 Așa că am vrut să-ți dau banii si colecteaza documentele. 302 00:21:11,666 --> 00:21:14,666 -Fă asta. Sună-mă până la 4:30. -Bine. 303 00:21:15,000 --> 00:21:16,208 Îți spun unde trebuie să vii. 304 00:21:16,541 --> 00:21:18,583 Vino acolo, dă banii, si colecteaza documentele. 305 00:21:18,750 --> 00:21:20,208 -Sună bine? -Bine, te sun eu. 306 00:21:21,583 --> 00:21:24,291 -Ce este? -Este proprietarul acela, domnule. 307 00:21:24,625 --> 00:21:27,083 El a adus banii și vrea actele înapoi. 308 00:21:27,291 --> 00:21:29,833 Știi cât de important este locul acela pentru mine. 309 00:21:30,083 --> 00:21:32,125 De ce vă faceți griji, domnule? 310 00:21:32,500 --> 00:21:35,500 Voi crește dobânda și susțin că acordul s-a încheiat. 311 00:21:35,625 --> 00:21:39,000 Dacă tot continuă să dea probleme, Am să am grijă de el. 312 00:21:39,083 --> 00:21:40,125 De ce vă faceți griji? 313 00:21:41,333 --> 00:21:43,250 Asta sa întâmplat, domnule. 314 00:22:00,583 --> 00:22:01,416 doamnă? 315 00:22:01,625 --> 00:22:03,208 Știi unde Iyyappan, tipul de fonduri de licitații, trăiește? 316 00:22:03,458 --> 00:22:05,000 -Dincolo. - Pleacă. 317 00:22:14,500 --> 00:22:16,250 Doamnă, Iyyappan locuiește aici? 318 00:22:16,416 --> 00:22:17,625 -Dragă? -Ce? 319 00:22:18,000 --> 00:22:19,666 -Miere? -Ce este? 320 00:22:20,000 --> 00:22:21,333 Te-a căutat. 321 00:22:21,708 --> 00:22:22,625 Ce este, domnule? 322 00:22:23,291 --> 00:22:26,375 - Îl cunoști pe Sekaran? - Da, domnule. El deține studioul. 323 00:22:27,291 --> 00:22:30,583 Nu s-a întors după ce a spus te-ar întâlni pentru bani. 324 00:22:30,750 --> 00:22:32,166 Acum, soția lui a depus o plângere. 325 00:22:32,416 --> 00:22:33,958 A plecat ieri cu banii, domnule. 326 00:22:34,166 --> 00:22:36,458 -Cand a plecat? -Până la prânz, în jurul orei 12, domnule. 327 00:22:36,666 --> 00:22:38,416 Iată cele 4.60.000 de rupii pe care le doriți. 328 00:22:38,458 --> 00:22:41,708 - Numără, frate. -Hei, viața este totul despre încredere. 329 00:22:42,291 --> 00:22:44,291 Când Iyyappan predă banii, parcă lordul Ayyapan l-a predat. 330 00:22:44,458 --> 00:22:47,375 Dacă mi-ai fi dat-o ca bancnote de 2000 de rupii, 331 00:22:47,500 --> 00:22:49,291 L-aș fi ascuns cu ușurință pe mine. 332 00:22:49,916 --> 00:22:53,708 Dar fiind bancnote de 500 de rupii, Trebuie să-l port într-o geantă. 333 00:22:54,125 --> 00:22:57,083 Frate, până și băncile sunt scoase de bancnote de 2000 de rupii. 334 00:22:57,750 --> 00:22:59,958 L-au adus, susținând că ar scăpa de banii negri. 335 00:23:00,291 --> 00:23:02,375 Dar se pare că au scăpat de acele note acum. 336 00:23:02,500 --> 00:23:03,541 Acum, lipsește. 337 00:23:05,041 --> 00:23:06,583 Da, Sekar. Spune-mi, ce este? 338 00:23:06,791 --> 00:23:09,458 Acordul se încheie mâine. 339 00:23:09,708 --> 00:23:12,625 Așa că am vrut să-ți dau banii si colecteaza documentele. 340 00:23:13,083 --> 00:23:16,166 -Fă asta. Sună-mă până la 4:30. -Bine. 341 00:23:16,208 --> 00:23:17,583 Îți spun unde trebuie să vii. 342 00:23:17,708 --> 00:23:19,708 Vino acolo, dă banii, si colecteaza documentele. 343 00:23:20,875 --> 00:23:22,291 A plecat imediat după, domnule. 344 00:23:24,250 --> 00:23:26,375 Ar trebui să vii la secția de poliție ori de câte ori te sun. 345 00:23:26,458 --> 00:23:27,416 Sigur, domnule. 346 00:23:28,958 --> 00:23:29,833 Bine, domnule. 347 00:23:29,958 --> 00:23:31,250 Da. Spune-mi, Sathya. 348 00:23:31,750 --> 00:23:35,375 Se pare că afirmația lui Shakunthala este adevărată din întrebările mele de la bancă, domnule. 349 00:23:36,083 --> 00:23:38,125 El a retras trei lakh de rupii din contul lui, domnule. 350 00:23:38,500 --> 00:23:40,208 -Timp? -La 11:30, domnule. 351 00:23:40,458 --> 00:23:42,708 Ai verificat filmările CCTV din apropiere? 352 00:23:42,833 --> 00:23:45,625 Am făcut-o, domnule. A condus un alb bicicleta Activa colorata. 353 00:23:46,000 --> 00:23:48,083 Era singur fără să-l însoțească nimeni. 354 00:23:48,208 --> 00:23:49,333 Care este numărul de înmatriculare al bicicletei? 355 00:23:49,708 --> 00:23:52,916 TN 59 AB 9644, domnule. 356 00:23:53,625 --> 00:23:56,458 Shakunthala a confirmat că era bicicleta lui, domnule. 357 00:23:56,708 --> 00:24:00,375 Bine, l-ai obținut pe cel al lui Sekar istoricul înregistrărilor apelurilor, așa cum am întrebat? 358 00:24:00,833 --> 00:24:02,583 Au promis că o vor preda până după-amiază, domnule. 359 00:24:02,666 --> 00:24:05,833 Încă un lucru. Știi Iyyappan, cine conduce fondul de licitație? 360 00:24:05,875 --> 00:24:09,208 -Da, domnule. -Colectați detaliile și fundalul familiei sale. 361 00:24:21,291 --> 00:24:22,625 SEKARAN STUDIO 362 00:24:33,958 --> 00:24:36,416 SALON VINAYAGAM 363 00:24:39,541 --> 00:24:40,416 - Manickam. -Domnule? 364 00:24:40,541 --> 00:24:41,958 -Adu-mi o ceașcă de ceai. - Bine, domnule. 365 00:24:55,375 --> 00:24:56,791 -Domnule? -Da. 366 00:24:59,291 --> 00:25:00,250 Ceaiul dumneavoastră, domnule. 367 00:25:07,708 --> 00:25:09,750 Studioul este închis. Nu sunt deschise azi? 368 00:25:10,166 --> 00:25:11,416 Nu știu, domnule. 369 00:25:11,458 --> 00:25:14,125 E închis de ieri. Și bicicleta lui este parcata aici. 370 00:25:14,291 --> 00:25:15,666 De ce, domnule? Ai nevoie de poze facute? 371 00:25:15,750 --> 00:25:18,916 Nu. A venit aici atunci daca a fost parcat abia ieri? 372 00:25:19,125 --> 00:25:20,291 Da, a făcut-o, domnule. 373 00:25:20,750 --> 00:25:21,583 Când? 374 00:25:22,458 --> 00:25:24,500 După-amiaza, în jurul orei 13-13:30 înainte să merg la prânz. 375 00:25:26,750 --> 00:25:27,791 Hei, Sekar. 376 00:25:28,500 --> 00:25:29,541 Hei, Yoghin. 377 00:25:32,708 --> 00:25:35,416 Pleci de parcă nici nu m-ai văzut. 378 00:25:35,833 --> 00:25:40,416 Nu, am făcut-o. Am crezut că au plecat o piatră de hotar aici. 379 00:25:40,458 --> 00:25:41,958 Încă ești plin de duh. 380 00:25:42,333 --> 00:25:44,625 -Cand ai ajuns? -Am băut deja două căni de ceai. 381 00:25:44,750 --> 00:25:47,625 -Mi-am comandat a treia ceașcă. Hei, Mani. -Frate? 382 00:25:48,041 --> 00:25:50,291 - Ia-te și chel aici o ceașcă de ceai. -Bine. 383 00:25:51,000 --> 00:25:52,458 Iată cei 50.000 pe care i-ați dorit. 384 00:25:52,833 --> 00:25:53,791 Multumesc mult. 385 00:25:54,125 --> 00:25:57,500 nu aș fi fost mai fericit, chiar dacă a fost pentru nunta fiicei mele. 386 00:25:58,166 --> 00:26:00,166 -De aceea nu am dat-o atunci. -Hei. 387 00:26:00,375 --> 00:26:02,583 Da, ce-i cu mulțumirile și tot? 388 00:26:03,375 --> 00:26:05,833 Preda banii și termină treaba. 389 00:26:05,916 --> 00:26:08,791 Dar înainte de asta, rade-ți barba. 390 00:26:09,041 --> 00:26:12,041 Hei. Nu va crește aici. Dar se întâmplă aici. 391 00:26:12,541 --> 00:26:16,125 -Fii sincer. Nu arata bine? -Arăți ca un vagabond! 392 00:26:16,583 --> 00:26:17,750 Nu mă vei cruța. 393 00:26:18,041 --> 00:26:19,958 Mă numești vagabond? 394 00:26:20,125 --> 00:26:22,250 Căram șapte lakh și jumătate în asta. 395 00:26:22,583 --> 00:26:27,333 Împreună cu cei 50.000 dvs., Acum am opt lakhs pe mine. Buzz off. 396 00:26:28,541 --> 00:26:34,083 Hei, avar. Ai banii. Plătește cincizeci de dolari și rade-ți barba. 397 00:26:35,750 --> 00:26:36,708 Vezi asta? 398 00:26:37,083 --> 00:26:40,833 Probabil că soția mea a auzit insultele tale și m-a sunat. 399 00:26:42,458 --> 00:26:43,541 Shaku dragă? 400 00:26:44,125 --> 00:26:45,458 -Spune-mi, iubirea mea. -Dumnezeule. 401 00:26:45,875 --> 00:26:47,625 -Asta-- -Vă las pe voi doi iubitoare în pace. 402 00:26:47,916 --> 00:26:49,583 Hei, Mani. Anulează acel ceai. 403 00:26:49,750 --> 00:26:51,375 Ia banii de la el. 404 00:26:51,416 --> 00:26:54,041 Hei. Unde te duci? Stai jos, hai să vorbim. 405 00:26:54,083 --> 00:26:55,833 Nu încetezi să-ți faci joc de mine. 406 00:26:56,875 --> 00:26:58,333 Acum că ești în chef de dragoste, 407 00:26:58,541 --> 00:26:59,541 Nici măcar nu trebuie să întreb. 408 00:26:59,958 --> 00:27:01,541 -Bine. -Du-te înainte. Plec. 409 00:27:01,583 --> 00:27:03,708 Oh, nimic. L-am întâlnit pe Yogalingam pe drum. 410 00:27:04,041 --> 00:27:06,208 Și așa, eu... Mani, adaugă asta la fila mea, te rog. 411 00:27:06,875 --> 00:27:07,958 Nu l-am văzut după aceea. 412 00:27:08,333 --> 00:27:09,750 L-am văzut noaptea când îmi închideam magazinul. 413 00:27:09,875 --> 00:27:11,291 Bicicleta lui era parcata aici. 414 00:27:11,750 --> 00:27:12,750 Și am plecat acasă, domnule. 415 00:27:22,833 --> 00:27:24,166 Bun venit, domnule. Vrei o tunsoare? 416 00:27:25,041 --> 00:27:26,000 Nu. 417 00:27:26,458 --> 00:27:28,625 Garsoniera de alături este închisă. Știți unde ar putea fi proprietarul? 418 00:27:29,083 --> 00:27:32,375 Poate că a ieșit. Așteptați ceva timp. Se va întoarce. 419 00:27:33,083 --> 00:27:34,916 Deci, șefule. E bine? 420 00:27:34,958 --> 00:27:35,833 -Bine. -Hei… 421 00:27:35,958 --> 00:27:38,208 El te întreabă. Dar tu vorbesti cu el. 422 00:27:38,375 --> 00:27:40,666 Haide, domnule. De ce vorbi așa în fața clientului meu? 423 00:27:40,708 --> 00:27:41,958 El este clientul tău? 424 00:27:42,208 --> 00:27:43,041 -Tu... - Manickam. 425 00:27:43,125 --> 00:27:44,291 Îți voi transfera banii. 426 00:27:45,666 --> 00:27:46,666 Multumesc! 427 00:27:48,708 --> 00:27:49,708 Ce vrei să știi, domnule? 428 00:27:50,000 --> 00:27:51,375 Ai spus că a plecat. 429 00:27:52,041 --> 00:27:53,291 Dar bicicleta lui e afară. 430 00:27:53,916 --> 00:27:54,833 Unde a plecat? 431 00:27:55,458 --> 00:27:56,791 Habar n-am, domnule. 432 00:27:56,875 --> 00:27:58,458 Atunci de unde ai știut că a plecat? 433 00:27:58,750 --> 00:28:02,416 Am presupus că era plecat pentru că de obicei își încuie magazinul când pleacă. 434 00:28:02,500 --> 00:28:04,166 Deci, spui că l-ai văzut la magazin azi dimineață? 435 00:28:05,041 --> 00:28:07,291 Nu, domnule. L-am văzut ultima dată ieri. 436 00:28:07,375 --> 00:28:10,583 Nu l-am văzut azi. De ce nu te întrebi la ceainărie? 437 00:28:10,666 --> 00:28:12,416 L-ai văzut venind la magazin ieri? 438 00:28:12,583 --> 00:28:14,541 Da, domnule. Venise să se bărbierească. 439 00:28:14,916 --> 00:28:15,833 Când a fost asta? 440 00:28:19,750 --> 00:28:23,250 -Ai dat banii? -Nu, Thyagu... 441 00:28:24,125 --> 00:28:27,125 -...mi-a cerut să-l sun până la ora 4 p.m. -Bună, Sekar. Ce mai faci? 442 00:28:27,333 --> 00:28:28,958 -Sunt bine, mulțumesc.-Bine. Du-te în siguranță. 443 00:28:31,500 --> 00:28:32,541 Aceasta… 444 00:28:33,708 --> 00:28:35,083 O să gătesc și pentru tine. 445 00:28:35,166 --> 00:28:37,333 -Nu, nu. -Vino acasă și mănâncă. 446 00:28:37,458 --> 00:28:41,250 E în regulă. Tu gătești pentru tine. Voi mânca ceva afară. 447 00:28:41,416 --> 00:28:43,291 -Bine. - Bine. Pa! 448 00:28:44,166 --> 00:28:46,000 Fara mancare acasa azi? 449 00:28:46,166 --> 00:28:48,500 Da. Am o treabă importantă de finalizat. 450 00:28:50,416 --> 00:28:52,041 Dă-mi un bărbierit bun. Frumos și îngrijit. 451 00:28:52,875 --> 00:28:54,708 Trebuie să fie curat. 452 00:28:54,958 --> 00:28:56,583 Vei ști când termin. 453 00:28:56,916 --> 00:28:59,583 Fața ta va arăta la fel de strălucitoare ca Taj Mahal. 454 00:28:59,750 --> 00:29:02,500 Vreau doar să arate îngrijit și curat. 455 00:29:02,541 --> 00:29:03,625 Crezi că oamenii se vor uita la tine? 456 00:29:03,666 --> 00:29:05,125 -Ce?! -Ia-o ușurel. 457 00:29:23,083 --> 00:29:24,125 Uită-te în oglindă acum. 458 00:29:24,333 --> 00:29:25,583 Nu arăți ca Kamal? 459 00:29:26,041 --> 00:29:27,083 OMS? eu? 460 00:29:27,250 --> 00:29:28,208 Desigur. 461 00:29:28,458 --> 00:29:29,708 Şi tu? 462 00:29:29,791 --> 00:29:31,000 A mai spus cineva? 463 00:29:32,500 --> 00:29:33,416 Cine e? 464 00:29:34,125 --> 00:29:35,125 Oh, Doamne! 465 00:29:36,416 --> 00:29:38,916 -Buna ziua? -Sekar, vino imediat la moară. 466 00:29:39,291 --> 00:29:43,625 Nu mi-ai cerut să vin în seara asta? De ce schimbarea planului? 467 00:29:44,041 --> 00:29:46,916 Oh! Bine, continui cu munca ta. 468 00:29:47,000 --> 00:29:50,375 -O sa vedem mai tarziu. -Nu, nu. Vin când îmi vei cere. 469 00:29:50,416 --> 00:29:52,750 În afara studioului tău așteaptă o mașină. 470 00:29:55,875 --> 00:29:56,833 Oh, da. 471 00:29:56,958 --> 00:29:59,791 Urcă-te în mașina aia. Te vor duce acolo unde trebuie să mergi. 472 00:29:59,833 --> 00:30:01,791 Mulțumesc, dar vin cu bicicleta mea... 473 00:30:05,291 --> 00:30:07,458 -Ce sa întâmplat? -Mi-aș dori să nu mă mai fi născut niciodată om. 474 00:30:07,791 --> 00:30:11,583 - Arăți încordat. - Să te încadrezi cu mulțimea greșită atunci când ești tulburat 475 00:30:11,708 --> 00:30:13,291 vă poate amplifica problemele. 476 00:30:14,041 --> 00:30:15,041 Doamne, cine sună acum? 477 00:30:15,791 --> 00:30:18,166 Buna ziua. Voi fi acolo într-o jumătate de oră. 478 00:30:19,166 --> 00:30:20,291 Atunci l-am văzut ultima oară, domnule. 479 00:30:20,708 --> 00:30:21,875 Ai văzut plăcile? 480 00:30:23,458 --> 00:30:25,416 Placa de masina? Nu, domnule. 481 00:30:25,958 --> 00:30:29,750 Un autocolant sau un nume? 482 00:30:29,916 --> 00:30:32,458 Știi măcar modelul mașinii? 483 00:30:33,416 --> 00:30:35,375 Nu am observat toate astea, domnule. 484 00:30:36,333 --> 00:30:38,625 Dar arăta asemănător cu un Scorpion. 485 00:30:40,208 --> 00:30:41,125 Și, domnule… 486 00:30:41,708 --> 00:30:44,083 Pe partea din spate era o poză cu Shiva Linga. 487 00:30:44,916 --> 00:30:47,208 - Pe ce drum a mers? -S-au îndreptat spre est. 488 00:30:48,500 --> 00:30:52,125 -Manickam, verifică dacă există alte camere CCTV în această zonă. - Bine, domnule. 489 00:30:56,125 --> 00:30:58,166 -Care e numele tău? - Vinayagam. 490 00:30:58,583 --> 00:31:00,875 Sună-mă dacă vezi mașina din nou. 491 00:31:01,125 --> 00:31:02,083 Bine, domnule. 492 00:31:06,125 --> 00:31:07,666 Bine, GK. Te sun mai târziu. 493 00:31:10,375 --> 00:31:13,208 -Domnule. -Unde este jurnalul de apeluri al lui Sekaran? 494 00:31:13,291 --> 00:31:14,375 E gata, domnule. 495 00:31:14,916 --> 00:31:15,916 Domnule! 496 00:31:16,750 --> 00:31:20,666 -Ne-ați cerut să ne întrebăm despre activitățile lui Iyyappan, nu? -Da. 497 00:31:21,375 --> 00:31:25,166 Familia lor a operat un fond de licitație pentru 50 până la 60 de ani. 498 00:31:25,333 --> 00:31:28,208 Toată lumea spune că este un om cu principii. 499 00:31:28,250 --> 00:31:30,458 Dosarele noastre de poliție arată nu s-au depus plângeri împotriva lui. 500 00:31:31,000 --> 00:31:33,458 Unchiul său, Ucchikaruppu, este coloana vertebrală a lui. 501 00:31:35,000 --> 00:31:38,208 Acesta este jurnalul de apeluri al lui Sekaran din ultimele zece zile. 502 00:31:40,166 --> 00:31:43,916 Am identificat și verificat temeinic numerele contactate de Sekaran 503 00:31:44,041 --> 00:31:46,708 pe 5 ianuarie, ziua în care a dispărut. 504 00:31:48,458 --> 00:31:50,000 Sekaran a primit ultimul telefon 505 00:31:50,458 --> 00:31:53,458 la 1:48 p.m. din acest număr. 506 00:31:53,500 --> 00:31:56,375 Apelul a durat un minut și 16 secunde. Acest număr este dezactivat acum. 507 00:31:57,166 --> 00:31:58,541 Bine. Fă asta. 508 00:31:58,708 --> 00:32:02,291 Aruncă aceste numere și obțineți detaliile jurnalului de apeluri. 509 00:32:02,416 --> 00:32:03,916 Pe ea, domnule. L-am informat pe GK. 510 00:32:04,250 --> 00:32:05,458 -Bun. -Multumesc, domnule. 511 00:32:05,541 --> 00:32:07,583 Declarația dată de doamna Shakunthala este autentică, domnule. 512 00:32:07,666 --> 00:32:10,875 Când a încercat să-l sune din nou pe Sekaran, telefonul lui era oprit. 513 00:32:11,041 --> 00:32:12,708 I-am urmărit numărul. 514 00:32:12,875 --> 00:32:15,333 L-am găsit la concasorul din Melakkal, Madurai. 515 00:32:15,458 --> 00:32:18,583 Anchetele au confirmat asta concasorul îi aparține lui Karimedu Thyagu. 516 00:32:19,166 --> 00:32:22,291 Trebuie să-l întrebăm pe Thyagu altfel pentru a afla despre Sekaran. 517 00:32:22,541 --> 00:32:28,083 Avem nevoie de dovezi solide pentru a-l întreba. 518 00:32:29,708 --> 00:32:31,666 Am înţeles. Le-am confiscat telefoanele mobile ale oamenilor, nu? 519 00:32:31,750 --> 00:32:33,791 Formați acest număr pe acele telefoane mobile și verificați. 520 00:32:34,375 --> 00:32:36,958 Dacă acest număr este stocat, 521 00:32:37,250 --> 00:32:40,333 afla ce are de facut cu acel proprietar de telefon mobil. 522 00:32:40,583 --> 00:32:43,791 Dacă găsim o relație între ei... 523 00:32:44,375 --> 00:32:48,166 Putem pune capăt întregii afaceri a lui Thyagu. 524 00:32:48,500 --> 00:32:50,791 Nu doar Alanganallur, 525 00:32:51,208 --> 00:32:55,250 - dar lumea întreagă va vedea... -Cine strigă? 526 00:32:55,625 --> 00:32:57,666 …ce se întâmplă cu această stație. 527 00:32:57,916 --> 00:32:59,958 Ce-i cu strigătele, domnule? 528 00:33:00,791 --> 00:33:02,750 Ai fugit după ce ai ajuns doar o palmă de la mine ieri. 529 00:33:02,791 --> 00:33:05,833 Nu am alergat. M-am dus doar să-i sun pe băieți. 530 00:33:06,000 --> 00:33:10,333 Wow! De parcă m-ai fi lovit chiar dacă ar fi acolo. 531 00:33:10,416 --> 00:33:11,250 Dispari! 532 00:33:11,958 --> 00:33:13,375 Ce vrea, Manickam? 533 00:33:13,458 --> 00:33:15,750 Se pare că l-am arestat pe fratele lui aseară. 534 00:33:16,208 --> 00:33:18,833 -A venit cu avocatul lui să-și elibereze fratele. -Am depus un dosar? 535 00:33:18,916 --> 00:33:19,791 Nu din câte știu. 536 00:33:19,875 --> 00:33:21,666 -Ai idee, Sathya? -Nu, domnule. 537 00:33:22,208 --> 00:33:24,166 Ce este asta? Cum puteți să spuneți asta? 538 00:33:25,166 --> 00:33:26,333 Cum îl cheamă fratele tău? 539 00:33:26,458 --> 00:33:28,750 Domnule, destul. De parcă nu știi. 540 00:33:29,041 --> 00:33:30,791 Hei, chiar nu știu. 541 00:33:30,958 --> 00:33:32,000 Cum îl cheamă? 542 00:33:32,333 --> 00:33:33,291 Thyagu. 543 00:33:33,833 --> 00:33:35,125 Karimedu Thyagu. 544 00:33:35,458 --> 00:33:37,708 Oh! Ești fiul lui Chinna Mayan? 545 00:33:37,750 --> 00:33:39,875 Nu te mai batjocorești de mine, domnule. 546 00:33:39,916 --> 00:33:43,166 De ce aș face asta? Nu ești nimeni pentru mine. 547 00:33:43,791 --> 00:33:46,541 Dosarul spune că Thyagu este fiul lui Chinna Mayan. 548 00:33:46,666 --> 00:33:48,541 Nu este și numele tatălui tău? daca esti fratele lui? 549 00:33:49,458 --> 00:33:51,416 Am greșit, domnule avocat? 550 00:33:51,541 --> 00:33:53,333 Domnule, duceți asta prea departe. 551 00:33:53,416 --> 00:33:55,208 Ce e în neregulă cu ce am spus? 552 00:33:55,541 --> 00:33:57,000 Eu vorbesc conform legii. 553 00:33:57,083 --> 00:34:01,208 Poți să mergi și să verifici dacă mai ai îndoieli. 554 00:34:01,291 --> 00:34:02,125 Continuă. 555 00:34:02,166 --> 00:34:03,708 O spui de parcă ar fi ușor. 556 00:34:04,250 --> 00:34:08,958 Dar știu că este imposibil pentru a găsi pe cineva în custodia poliției. 557 00:34:09,166 --> 00:34:10,625 Spun asta pentru binele tău. 558 00:34:10,958 --> 00:34:12,041 Daca nu… 559 00:34:12,500 --> 00:34:13,500 Ce? 560 00:34:13,583 --> 00:34:16,833 -Te vom face sa dispari. -Veni din nou. 561 00:34:17,541 --> 00:34:18,500 Dispărea? 562 00:34:18,708 --> 00:34:19,666 Serios? 563 00:34:19,916 --> 00:34:21,291 Cum îndrăznești? Hei… 564 00:34:21,458 --> 00:34:24,291 Îți voi rupe oasele și te voi închide în închisoare. 565 00:34:24,375 --> 00:34:25,541 Ce crezi despre tine? 566 00:34:25,750 --> 00:34:28,541 Te las să pleci doar pentru că deputatul mi-a cerut să arestez câțiva. 567 00:34:29,041 --> 00:34:32,666 Altfel, te-aș fi închis pe viață cu o altă acuzație. 568 00:34:33,541 --> 00:34:34,625 - Manickam. -Domnule? 569 00:34:35,041 --> 00:34:38,541 Trimite-l respectuos pe avocat și da-l afară pe tipul ăsta. 570 00:34:44,666 --> 00:34:45,666 Dispărea? 571 00:34:45,875 --> 00:34:46,750 Serios? 572 00:34:47,166 --> 00:34:50,500 Cum îndrăznești? Îți voi sparge oasele și te încuie în închisoare. 573 00:34:50,666 --> 00:34:53,333 Te las să pleci doar pentru că deputatul mi-a cerut să arestez câțiva. 574 00:34:54,666 --> 00:34:59,833 Domnule, văd frica din interior ochii lui după apelul de aseară. 575 00:35:00,166 --> 00:35:04,250 Verificați-vă mai întâi ochii. Dispari! 576 00:35:05,125 --> 00:35:06,166 domnule. 577 00:35:06,458 --> 00:35:08,708 Nu seamănă cu cineva care se sperie de noi. 578 00:35:08,791 --> 00:35:10,000 Dar cineva care ne-ar intimida. 579 00:35:10,416 --> 00:35:12,916 Are un plan schițat pentru fratele meu. 580 00:35:13,083 --> 00:35:14,000 Asculta. 581 00:35:14,125 --> 00:35:20,875 Oficialii ca el știu consecinţele sfidării politicienilor. 582 00:35:20,958 --> 00:35:23,208 Mă voi asigura că le înfruntă. 583 00:35:24,125 --> 00:35:26,291 Încercați să aflați unde este Thyagu. 584 00:35:28,541 --> 00:35:34,250 Am format numărul lui Prakash folosind Jurnalul de apeluri al lui Sekaran pe telefoanele bărbaților lui Thyagu. 585 00:35:34,666 --> 00:35:38,250 Niciunul dintre telefoane nu avea numărul salvat. 586 00:35:38,875 --> 00:35:41,041 Bine. Ai verificat numărul lui Thyagu? 587 00:35:41,083 --> 00:35:42,208 Da, domnule. am făcut-o. 588 00:35:42,541 --> 00:35:43,583 Nici nu a fost salvat. 589 00:35:48,250 --> 00:35:51,791 - Vom continua după ce primim detalii de la GK. - Bine, domnule. 590 00:35:52,125 --> 00:35:53,083 -Domnule. -Spune-mi. 591 00:35:53,166 --> 00:35:54,916 -Telefonul lui Sekaran este pornit acum. -Este? 592 00:35:55,375 --> 00:35:58,125 Sună-l de pe mobil și urmăriți acel apel. 593 00:35:58,375 --> 00:36:00,666 Verificați la ce turn se conectează apelul. 594 00:36:00,791 --> 00:36:03,250 Îmi pare rău, domnule. Este telefonul lui dar nu și numărul lui. 595 00:36:03,458 --> 00:36:05,125 IMEI este mapat la un alt număr de telefon mobil. 596 00:36:05,166 --> 00:36:07,250 -Numele cui este înregistrat? -Cineva pe nume Manjula. 597 00:36:07,750 --> 00:36:09,375 -Adresa? - Doar local, domnule. 598 00:36:09,541 --> 00:36:12,000 84, Muniyandi Koil Street, Bethaniyapuram. 599 00:36:46,500 --> 00:36:47,416 Da, domnule? 600 00:36:48,916 --> 00:36:50,333 Cine este Manjula aici? 601 00:36:50,541 --> 00:36:54,333 -Sunt, domnule. -8494233661. 602 00:36:54,750 --> 00:36:56,333 - Acesta este numărul tău? -Da, domnule. 603 00:36:56,500 --> 00:36:57,625 De ce întrebaţi? 604 00:36:59,000 --> 00:37:00,916 -Al cui este mobilul? -A mea, domnule. 605 00:37:01,875 --> 00:37:03,541 -Ea este acuzata. Ia-o. - Bine, domnule. 606 00:37:04,000 --> 00:37:06,541 Da... Domnule, domnule. Stai. 607 00:37:06,833 --> 00:37:10,416 Cu doar numele și numărul, mă arestezi. 608 00:37:10,833 --> 00:37:12,541 Acest telefon este înregistrat la Sekaran. 609 00:37:12,708 --> 00:37:14,125 El a fost dispărut de ieri după-amiază. 610 00:37:14,208 --> 00:37:16,958 A plecat de acasă cu opt lakh rupii și încă nu a revenit. 611 00:37:17,250 --> 00:37:18,625 Crede-mă, domnule. 612 00:37:19,250 --> 00:37:21,625 Jur pe copilul meu, Nu știu nimic despre asta. 613 00:37:21,750 --> 00:37:24,541 Soțul meu mi-a dat acest telefon în această dimineață. 614 00:37:24,666 --> 00:37:27,333 L-am încărcat și am introdus cartela SIM. 615 00:37:27,625 --> 00:37:29,625 Chiar nu știu altceva, domnule. 616 00:37:31,708 --> 00:37:34,708 Dorind proprietatea altcuiva este o modalitate sigură de a te găsi în necazuri. 617 00:37:35,500 --> 00:37:36,541 Cum îl cheamă soțul tău? 618 00:37:38,208 --> 00:37:39,250 Baskar. 619 00:37:40,583 --> 00:37:43,500 Oh! Este prietenul nostru. 620 00:37:44,583 --> 00:37:46,583 Nu mă lovi, domnule. Mă doare. 621 00:37:46,750 --> 00:37:49,875 -Doare foarte mult, domnule. -Ce ai spus mai devreme? 622 00:37:50,708 --> 00:37:52,708 -Sathya? -Domnule, domnule... 623 00:37:53,666 --> 00:37:54,666 -Sathya! -Domnule? 624 00:37:57,083 --> 00:38:02,000 Nici un plâns nu-mi va câștiga iertarea. 625 00:38:02,375 --> 00:38:04,458 Vei fi bătut până vei dezvălui adevărul. 626 00:38:04,500 --> 00:38:07,958 Crezi că aș minți chiar și după ce a fost bătut atât de rău? 627 00:38:08,041 --> 00:38:09,666 Ai mobilul lui Sekaran. 628 00:38:09,791 --> 00:38:12,583 Dar spui că nu l-ai răpit sau văzut. Crezi că aș crede asta? 629 00:38:12,791 --> 00:38:13,750 Unde este Sekaran? 630 00:38:13,791 --> 00:38:15,500 Dacă nu spui adevărul acum... 631 00:38:15,833 --> 00:38:17,958 Îți voi dezlipi pielea. 632 00:38:18,000 --> 00:38:24,250 Orice ai face, Jur că nu știu nimic. 633 00:38:25,041 --> 00:38:30,708 După ce l-ai lovit pe fratele meu la carieră, Am informat deputatul. 634 00:38:30,791 --> 00:38:34,666 Sper că l-ai eliberat în urma intervenției deputatului, 635 00:38:34,958 --> 00:38:38,125 M-am întors în carieră. 636 00:38:38,708 --> 00:38:39,666 Frate? 637 00:38:40,875 --> 00:38:41,916 Frate? 638 00:38:42,333 --> 00:38:44,416 -Hei, Pandi. -Dar el nu era acolo. 639 00:38:44,500 --> 00:38:49,125 Neștiind ce să facă, Am dormit acolo după o băutură. 640 00:38:49,250 --> 00:38:52,875 Am văzut acel mobil când m-am trezit a doua zi 641 00:38:53,458 --> 00:38:54,833 și s-a dus să ia o scurgere. 642 00:38:55,416 --> 00:38:58,625 am gasit telefonul, și-a aruncat cartela SIM, 643 00:38:59,250 --> 00:39:01,208 și i-am dat-o soției mele, domnule. 644 00:39:02,958 --> 00:39:05,791 - Spun adevărul. Crede-mă, domnule. -Hei… 645 00:39:06,083 --> 00:39:07,750 Crezi că aș crede povestea asta? 646 00:39:07,833 --> 00:39:11,416 Dar, acesta este adevărul, domnule. 647 00:39:11,625 --> 00:39:14,041 Am lucrat cu el de 15 ani, domnule. 648 00:39:14,333 --> 00:39:18,291 Durerea este insuportabilă, domnule. Te rog dezbracă-mă! 649 00:39:19,625 --> 00:39:20,791 Mașină albă. 650 00:39:20,916 --> 00:39:23,125 Un autocolant Linga în spate. 651 00:39:23,416 --> 00:39:25,583 Mașina lui Thyagu avea un pandantiv Lingam. 652 00:39:25,875 --> 00:39:30,583 Mobilul lui Sekaran s-a oprit la zdrobitorul lui Thyagu. 653 00:39:30,875 --> 00:39:34,458 Ultimul său apel primit a fost la 1:48 p.m. 654 00:39:34,583 --> 00:39:35,916 Și acel număr de telefon este oprit. 655 00:39:38,708 --> 00:39:40,333 Domnule, am un gând. 656 00:39:40,875 --> 00:39:41,791 Da, continuă. 657 00:39:42,083 --> 00:39:46,125 Pământul lui Sekaran este acum pe numele ginerelui deputatului. 658 00:39:46,333 --> 00:39:47,500 Stiind asta, 659 00:39:47,666 --> 00:39:51,916 Sekaran ar fi putut pleca cu acei bani pentru a-și recupera pământul. 660 00:39:52,875 --> 00:39:57,875 Poate că Thyagu l-a avertizat pe Sekaran că nu-și va revendica niciodată pământul. 661 00:39:58,041 --> 00:39:59,708 Incapabil să o accept, 662 00:39:59,875 --> 00:40:03,791 Sekaran ar fi fost neclintit despre recuperarea lui. 663 00:40:03,958 --> 00:40:07,666 Pentru a îndrepta acest lucru, fie l-au ucis pe Sekaran, 664 00:40:07,791 --> 00:40:09,708 sau l-a ținut captiv. 665 00:40:09,750 --> 00:40:13,416 Domnule, nu există nicio șansă Thyagu îl va ține captiv. 666 00:41:11,250 --> 00:41:13,500 -Da, Sathya. - A avut loc o crimă, domnule. 667 00:41:13,583 --> 00:41:14,500 Sunt la fața locului acum. 668 00:41:14,666 --> 00:41:15,833 -Ce?! -M-ai auzit bine, domnule. 669 00:41:15,916 --> 00:41:18,166 -Ce vrei să spui? -Am primit un apel la gară azi dimineață. 670 00:41:18,666 --> 00:41:21,541 - În ce zonă? -La o ferma din satul Devaseri. 671 00:41:23,125 --> 00:41:26,333 - Îndepărtează mulțimea, Manickam. -Taci, te rog. 672 00:41:43,791 --> 00:41:44,750 domnule. 673 00:42:19,000 --> 00:42:22,125 -Cand am primit informatia? -La 6:30 a.m., domnule. Te-am sunat imediat după. 674 00:42:22,375 --> 00:42:24,291 Sathya, ai găsit vreo dovadă? 675 00:42:24,458 --> 00:42:25,375 Am făcut-o, domnule. 676 00:42:25,708 --> 00:42:30,833 Am găsit mănuși chirurgicale și măști pe loc, domnule. 677 00:42:31,083 --> 00:42:32,833 Căutarea altor dovezi este încă în desfășurare. 678 00:42:33,083 --> 00:42:35,708 Cine a văzut cadavrul? De ce ai ucis-o pe fata aceea? 679 00:42:36,000 --> 00:42:39,083 Domnule, eu sunt martor. Nu mă face acuzat acum. 680 00:42:39,458 --> 00:42:41,125 Am venit să smulg nucă de cocos fragedă dimineața. 681 00:42:41,583 --> 00:42:42,958 Am văzut cadavrul în timp ce mă cățăram în copac. 682 00:42:43,166 --> 00:42:46,708 Mi-am sunat imediat prietenul, Ganesan, care lucrează pentru poliție. 683 00:42:47,041 --> 00:42:48,583 Altceva nu știu, domnule. 684 00:42:50,416 --> 00:42:52,958 -Nu este nimeni care să păzească pentru fermă? -Nu, domnule. 685 00:43:29,083 --> 00:43:31,000 Draga mea Parvathy! 686 00:43:37,333 --> 00:43:39,666 Acesta este copilul nostru! 687 00:43:47,916 --> 00:43:49,625 Hei, ce se întâmplă? 688 00:43:50,416 --> 00:43:52,375 Nici măcar nu am văzut fața fetei moarte. 689 00:43:52,458 --> 00:43:55,625 -Dar au început să plângă pentru ea. -Aseară veniseră la gara noastră. 690 00:43:55,833 --> 00:43:58,958 Ei au raportat că fiica lor, Parvathy, care plecase la muncă, nu s-a întors. 691 00:43:59,458 --> 00:44:01,125 De aceea i-am informat. 692 00:44:01,375 --> 00:44:02,500 Unde lucrează ea? 693 00:44:02,750 --> 00:44:06,083 -E o vânzătoare la un magazin de bijuterii. - Cheamă-l aici. 694 00:44:06,708 --> 00:44:09,000 - Manickam, adu-l aici. - Bine, domnule. 695 00:44:13,250 --> 00:44:14,250 domnule. 696 00:44:17,666 --> 00:44:20,041 -Numele dumneavoastră? -Dharmaraj. 697 00:44:20,250 --> 00:44:22,083 Încă nu vedem fața fetei. 698 00:44:22,500 --> 00:44:24,666 Trebuie să ne uităm la față și să confirmăm. 699 00:44:24,791 --> 00:44:26,583 Dar tocmai te-ai hotărât să plângi pentru trupul acestei fete. 700 00:44:26,875 --> 00:44:28,500 Dacă nu este fiica ta? 701 00:44:30,625 --> 00:44:34,916 Primul ei sărut este încă proaspăt în memoria mea, domnule. 702 00:44:35,541 --> 00:44:40,166 O mamă nu își va recunoaște copilul? 703 00:44:42,791 --> 00:44:44,416 Avem formalitățile noastre. 704 00:44:44,791 --> 00:44:46,708 Vă rog să înțelegeți. Trebuie să-i urmăm. 705 00:44:46,916 --> 00:44:49,000 Spune-mi mai multe despre fiica ta. 706 00:44:49,333 --> 00:44:51,875 Asta ne va ajuta să aflăm cine este ucigașul. 707 00:44:53,875 --> 00:44:55,958 Știu că nu ar trebui să întreb asta acum 708 00:44:56,458 --> 00:44:58,083 si imi pare rau. 709 00:44:59,208 --> 00:45:00,375 Dar nu am de ales. 710 00:45:01,750 --> 00:45:03,041 Vă rog. Spune-mi. 711 00:45:07,583 --> 00:45:08,583 tata! 712 00:45:09,208 --> 00:45:10,125 tata. 713 00:45:10,666 --> 00:45:11,791 Hei, Dharmaraj. 714 00:45:19,916 --> 00:45:22,750 ♪ Ai venit cu ploaia, Micuțul meu drag ♪ 715 00:45:23,166 --> 00:45:26,041 ♪ În tine, fiica mea, Mi-am găsit mama ♪ 716 00:45:26,375 --> 00:45:29,041 ♪ Într-o clipă, te-ai umplut Viața mea cu lumină ♪ 717 00:45:29,083 --> 00:45:32,416 ♪ Devenind farul meu, Atât de pur și luminos ♪ 718 00:45:32,875 --> 00:45:35,791 ♪ Jumătate din sufletul meu, Într-adevăr, ești ♪ 719 00:45:36,166 --> 00:45:39,208 ♪ Calea lumii mele, Ai stabilit de departe ♪ 720 00:45:39,375 --> 00:45:45,208 ♪ Totuși, de ce ai rătăcit, Să plec de lângă mine? ♪ 721 00:45:45,666 --> 00:45:48,666 ♪ Pe acest pământ, Sosirea ta mi-a făcut ziua ♪ 722 00:45:48,958 --> 00:45:51,875 ♪ Paternitatea a înflorit, În influența ta jucăușă ♪ 723 00:45:52,166 --> 00:45:57,833 ♪ Pe umerii mei, Te-ai transformat într-o matrice curcubeu ♪ 724 00:45:57,875 --> 00:46:00,875 ♪ Eram malul ♪ 725 00:46:01,083 --> 00:46:04,583 ♪ În pământ, M-am transformat, sub cerul tău ♪ 726 00:46:05,208 --> 00:46:08,416 ♪ Cuvinte și priviri, Acum de la mine, zboară ♪ 727 00:46:08,500 --> 00:46:11,125 -♪ Cu azi, par să-și ia rămas bun ♪ -Mamă, mă duc. 728 00:46:11,166 --> 00:46:13,958 -Nu pleca ca ieri. - Bine, bine. 729 00:46:14,583 --> 00:46:15,458 Pa, tată. 730 00:46:15,583 --> 00:46:17,416 -Ai grijă, dragă. -Bine. 731 00:46:18,083 --> 00:46:21,375 Nici măcar nu te deranjezi pentru sănătatea ei. Dar tu vei spune asta. Dă asta 732 00:46:22,291 --> 00:46:27,375 Ascultă. Mai bine ai termina prânzul azi. 733 00:46:30,958 --> 00:46:34,000 ♪ Pe pământ, draga mea ♪ 734 00:46:34,291 --> 00:46:37,083 ♪ Te odihnești cu ochii închiși? ♪ 735 00:46:37,541 --> 00:46:43,916 ♪ „Taci acum, taci”, spun cântecele dulci, Legănându-te încet, în legănarea lor blândă ♪ 736 00:46:44,041 --> 00:46:51,000 ♪ Cu fiecare „tăcere” și fiecare rimă duioasă, Îți doresc pace, în tot timpul ♪ 737 00:47:03,958 --> 00:47:07,250 Fiica mea lucrează la un magazin faimos de bijuterii din Madurai. 738 00:47:08,416 --> 00:47:11,458 Ea pleacă de acasă la opt în fiecare dimineață 739 00:47:11,583 --> 00:47:14,041 și se întoarce acasă la 11 p.m. 740 00:47:15,208 --> 00:47:16,791 Dar ea nu a venit acasă aseară, domnule. 741 00:47:18,666 --> 00:47:20,125 Ce s-a întâmplat? Nu a răspuns ea la apel? 742 00:47:20,750 --> 00:47:22,208 Te relaxezi. O să fie bine. 743 00:47:28,416 --> 00:47:31,000 -Da, tata. -A început Parvathy, Shweta? 744 00:47:31,125 --> 00:47:33,916 A plecat la ora ei obișnuită. Ar trebui să fie acasă până acum. 745 00:47:34,125 --> 00:47:37,583 Ea nu a ajuns. Am încercat să o sun, dar nu mi-a răspuns. 746 00:47:37,708 --> 00:47:39,750 Am încercat din nou, dar s-a oprit. 747 00:47:39,958 --> 00:47:42,166 Bateria telefonului i-ar fi pierdut. 748 00:47:42,541 --> 00:47:43,791 Nu-ți face griji. 749 00:47:44,333 --> 00:47:45,666 Autobuzul ei s-ar fi stricat. 750 00:47:45,833 --> 00:47:48,791 Ea va lua un alt autobuz și va ajunge acasă. Stai calm. 751 00:47:49,208 --> 00:47:50,041 Bine, dragă. 752 00:47:50,083 --> 00:47:53,791 Nu puteam să stau calm. Așa că am decis să merg la standul de autobuz. 753 00:47:54,250 --> 00:47:56,708 -Ce s-a întâmplat? De ce m-ai sunat urgent? -Fiica mea încă nu e acasă. 754 00:47:56,791 --> 00:47:58,166 -Conduceți până la stația de autobuz. - Bine. Sari mai departe. 755 00:48:01,041 --> 00:48:06,208 -A plecat ultimul autobuz din oraș? -Verificați ora. A plecat acum o jumătate de oră. 756 00:48:11,666 --> 00:48:13,666 Am plecat imediat la standul de biciclete. 757 00:48:14,583 --> 00:48:16,208 Dar nu era nimeni acolo. 758 00:48:17,250 --> 00:48:19,541 Bicicleta fiicei mele era încă acolo. 759 00:48:24,166 --> 00:48:25,916 Am primit un telefon azi dimineață și... 760 00:48:28,916 --> 00:48:30,625 „Am găsit un cadavru. 761 00:48:31,750 --> 00:48:34,791 Vă rugăm să veniți și să vă identificați dacă este fiica ta”, a spus el. 762 00:48:39,166 --> 00:48:42,250 m-am rugat lui Dumnezeu... 763 00:48:43,250 --> 00:48:45,250 … că aceasta nu ar trebui să fie fiica mea. 764 00:48:46,041 --> 00:48:48,333 Dar Dumnezeu m-a dezamăgit. 765 00:48:59,083 --> 00:49:00,416 Fiica mea… 766 00:49:05,916 --> 00:49:07,416 Domnule, domnule. Vă rog. 767 00:49:08,041 --> 00:49:09,250 Ține-te, domnule. 768 00:49:09,833 --> 00:49:11,958 Cum a putut fiica mea să mă părăsească! 769 00:49:13,875 --> 00:49:15,708 Domnule, vă rog. 770 00:49:16,250 --> 00:49:17,250 domnule… 771 00:49:44,333 --> 00:49:46,041 Fata aceea este clienta noastră obișnuită, domnule. 772 00:49:46,750 --> 00:49:49,166 Chiria lunara. Nici măcar un simbol zilnic. 773 00:49:49,541 --> 00:49:51,250 Va veni la 8:40 dimineața. 774 00:49:51,333 --> 00:49:53,750 Și pleacă în jurul orei 10:40 noaptea. 775 00:49:54,541 --> 00:49:55,708 -Buna, frate. -Buna ziua. 776 00:50:07,875 --> 00:50:08,791 Hei! Privește! 777 00:50:09,583 --> 00:50:10,416 Scoală-te. 778 00:50:11,166 --> 00:50:12,791 Nu ar trebui să fii mai atent? 779 00:50:13,375 --> 00:50:16,000 Nu știu ce e în neregulă, frate. Bicicleta a derapat dintr-o dată. 780 00:50:16,375 --> 00:50:17,625 Bine, lasă-mă să văd. 781 00:50:22,083 --> 00:50:23,500 Ai o anvelopă deflată. 782 00:50:23,833 --> 00:50:25,541 Cunoști vreun mecanic pe aici? 783 00:50:25,583 --> 00:50:28,333 Magazinele de aici se închid de obicei la 21:00. 784 00:50:28,458 --> 00:50:30,250 Îți lași bicicleta aici. Îl voi repara pentru tine. 785 00:50:30,375 --> 00:50:31,291 O, frate! 786 00:50:31,708 --> 00:50:33,000 Trebuie să merg la Devaseri. 787 00:50:33,416 --> 00:50:35,916 Nu am cum să merg acasă la ora asta! 788 00:50:36,000 --> 00:50:38,166 Bineînțeles că nu poți merge acasă! De ce nu iei o mașină? 789 00:50:38,208 --> 00:50:40,541 Bine, frate. Ai putea prinde o mașină pentru mine? 790 00:50:40,833 --> 00:50:43,458 Mai târziu, am aranjat o mașină și am trimis-o. 791 00:50:43,625 --> 00:50:45,083 - Poți să o lași? -Da. 792 00:50:45,625 --> 00:50:46,958 -Atenție. -Multumesc, frate. 793 00:50:50,416 --> 00:50:51,250 Domnule! 794 00:50:51,833 --> 00:50:56,625 Hei! În loc să o lași la locul ei, de ce naiba ai ucis-o? 795 00:50:56,708 --> 00:50:58,666 A ucis-o? Nu am făcut nimic, domnule. 796 00:50:58,750 --> 00:51:01,250 Până și eu te-am văzut ducând-o în mașina ta. 797 00:51:01,541 --> 00:51:02,833 Ea nu a ajuns acasă în noaptea aceea. 798 00:51:03,041 --> 00:51:03,875 De ce ai ucis-o? 799 00:51:04,166 --> 00:51:06,000 -Domnule... Domnule! Domnule! -Spune-mi! Mărturisi! 800 00:51:06,041 --> 00:51:08,000 Domnule! Domnule! Nu am ucis-o, domnule! 801 00:51:08,083 --> 00:51:11,625 Privesc toate femeile care călăresc în mașina mea ca familia mea. 802 00:51:11,666 --> 00:51:12,916 Nu am intenții rele. 803 00:51:13,000 --> 00:51:17,125 eu spun adevarul. Am lăsat-o la ea. 804 00:51:17,541 --> 00:51:20,625 Frate! Poți să te oprești la cotitură lângă stradă? 805 00:51:20,791 --> 00:51:24,125 -Ce s-a întâmplat? -Trebuie să hrănesc câinii cu biscuiți. 806 00:51:24,541 --> 00:51:26,625 E deja ora 23.00. esti sigur? 807 00:51:26,708 --> 00:51:29,750 Da, frate. Eu fac acest traseu în fiecare zi. 808 00:51:29,875 --> 00:51:32,416 La început, acei câini ar urle și lătra la mine. 809 00:51:32,875 --> 00:51:36,958 Într-o zi, le-am hrănit cu biscuiți și a reușit cumva să-i liniștească. 810 00:51:37,125 --> 00:51:39,541 Mai târziu, a devenit un obicei. 811 00:51:39,791 --> 00:51:42,750 Deci i-ai făcut pe toți prietenii tăi doar hrănindu-le cu biscuiți! 812 00:51:43,458 --> 00:51:44,500 Așa e, frate. 813 00:51:44,708 --> 00:51:47,625 Uite aici! Există o altă persoană hrănind câinii, la fel ca tine. 814 00:51:47,666 --> 00:51:48,791 Nu știu cine este. 815 00:51:49,041 --> 00:51:51,416 Pare nou. Oprește-te un minut, frate. 816 00:51:52,083 --> 00:51:53,291 Cu ce ​​le hranesti? 817 00:51:53,833 --> 00:51:55,500 Hrănesc câinii cu carne. 818 00:51:55,750 --> 00:51:59,375 - Îi hrănești cu carne crudă? -Nu, am un magazin de carne... 819 00:51:59,541 --> 00:52:00,958 Una dintre comenzile noastre a fost anulată. 820 00:52:01,041 --> 00:52:03,250 De aceea hrănesc cu restul de carne. 821 00:52:03,583 --> 00:52:06,041 Carnea crudă ar putea face câinii mai agresivi! 822 00:52:06,583 --> 00:52:08,625 Oh, îmi cer scuze! Nu le voi mai hrăni. 823 00:52:14,333 --> 00:52:15,666 Ce s-a întâmplat? De ce nu le-ai hrănit cu biscuiți? 824 00:52:16,083 --> 00:52:18,250 Nici măcar nu vor adulmeca din ele astăzi. 825 00:52:19,458 --> 00:52:22,625 După aceea, am lăsat-o la capătul străzii. 826 00:52:23,750 --> 00:52:26,333 Domnule, judecând după loc, Am putut simți clar asta 827 00:52:26,583 --> 00:52:28,291 acei câini au avut un festin aseară. 828 00:52:33,791 --> 00:52:36,541 Parvathy coborî la capătul străzii. 829 00:52:36,708 --> 00:52:38,125 Dar ea nu a ajuns acasă. 830 00:52:39,458 --> 00:52:41,291 -Domnule? -Cum arăta omul ăla? 831 00:52:42,125 --> 00:52:43,625 Domnule, am rămas în mașină. 832 00:52:43,916 --> 00:52:45,375 L-am văzut din oglinda retrovizoare. 833 00:52:45,500 --> 00:52:46,916 Dar nu s-a uitat bine în întuneric. 834 00:52:46,958 --> 00:52:50,000 L-ai văzut clar când ai? a revenit cu farurile? 835 00:52:50,125 --> 00:52:52,291 Deoarece casa mea este pe același traseu, Am condus drept înainte. 836 00:52:53,250 --> 00:52:55,208 Bine. Trebuie să vii la gară ori de câte ori ești chemat. 837 00:52:55,375 --> 00:52:57,208 - Bine, domnule. -Nu părăsi orașul. 838 00:52:58,208 --> 00:52:59,208 - Manickam! -Domnule? 839 00:52:59,375 --> 00:53:01,583 -Colectează-i datele de contact și trimite-l. - Bine, domnule. 840 00:53:01,791 --> 00:53:02,916 Hei! Arată-mi permisul tău. Vino! 841 00:53:07,666 --> 00:53:08,625 Bună, Sathya? 842 00:53:08,750 --> 00:53:13,083 Întrebați despre orice comenzi anulate la magazinele de carne din apropiere. 843 00:53:13,458 --> 00:53:16,791 Dacă a existat, atunci prindeți al proprietarului magazinului respectiv. 844 00:53:16,916 --> 00:53:19,625 Să vedem dacă putem obține vreo pistă prin el în cazul lui Parvathy. 845 00:53:20,125 --> 00:53:21,125 În regulă. 846 00:53:25,125 --> 00:53:26,083 Voi pleca, domnule. 847 00:53:29,625 --> 00:53:30,458 Bine, domnule. 848 00:53:32,833 --> 00:53:36,833 Domnule, batându-le până la o pulpă s-ar putea să ne dea niște răspunsuri. 849 00:53:37,083 --> 00:53:38,791 Pe toată fața lui este scris că minte. 850 00:53:39,666 --> 00:53:40,875 Dacă e nevinovat? 851 00:53:41,041 --> 00:53:43,916 Dacă nu are nicio legătură cu acest caz? 852 00:53:44,750 --> 00:53:47,000 - Scuze, domnule. -Nimic grav. Să mergem. 853 00:53:49,875 --> 00:53:52,125 -Hei… -Domnule... ați călcat pe bălegar. 854 00:53:52,958 --> 00:53:54,125 Hei! Adu niște apă. 855 00:53:56,458 --> 00:53:58,125 De ce sunt poliția aici? 856 00:54:19,250 --> 00:54:21,708 -Hei! Ați primit comenzi în vrac ieri? -Nu, domnule. 857 00:54:25,833 --> 00:54:27,875 Hei! A fost anulată vreo funcție ieri? 858 00:54:28,083 --> 00:54:30,750 Carnea pe care am tăiat-o cubulețe ieri este încă nevândută! 859 00:54:31,083 --> 00:54:31,916 Nu, frate. 860 00:54:33,333 --> 00:54:35,083 -V-a fost anulată vreuna din comenzile ieri? -Nu, domnule. 861 00:54:35,125 --> 00:54:36,541 Au cumpărat din nou cinci kilograme de carne. 862 00:54:37,416 --> 00:54:38,875 Frate! Acest magazin este încă închis? 863 00:54:38,958 --> 00:54:39,958 Nu știu, domnule. 864 00:54:40,625 --> 00:54:41,958 Ce este? Te-ai întrebat în jur? 865 00:54:42,250 --> 00:54:43,750 Sunt pe asta, domnule. Dar acest magazin este încă închis. 866 00:54:44,625 --> 00:54:46,750 Frate? Știi unde proprietarul acestui magazin trăiește? 867 00:54:46,791 --> 00:54:48,875 Locuiește la trei case distanță de la templul Kaaliamman. 868 00:54:49,166 --> 00:54:50,708 Maariyappa? Maariyappa? 869 00:54:52,958 --> 00:54:54,541 -Da, domnule. -Maariyappa e acasă? 870 00:54:55,041 --> 00:54:56,625 -Miere! -Ce? 871 00:55:00,750 --> 00:55:01,625 Ce este, domnule? 872 00:56:11,125 --> 00:56:12,666 Da, Sathya. Spune-mi. 873 00:56:12,708 --> 00:56:15,375 Domnule, proprietarul magazinului de carne, Maariyappan, nu se deschide. 874 00:56:15,583 --> 00:56:17,500 Dacă îmi dai voie, Îl voi investiga în felul nostru. 875 00:56:18,291 --> 00:56:19,375 bine… 876 00:56:19,791 --> 00:56:21,708 Ai verificat dacă acolo i se intemeiaza vreun dosar? 877 00:56:21,750 --> 00:56:23,083 Nici măcar o secțiune 75, domnule. 878 00:56:24,291 --> 00:56:27,208 Ar fi putut să scurgă ceva dacă am încurcat ancheta. 879 00:56:27,833 --> 00:56:29,250 Daca tot tace, 880 00:56:29,833 --> 00:56:31,208 atunci cred că e nevinovat. 881 00:56:31,416 --> 00:56:34,250 Dar există o șansă să o facă am asistat la ceva. 882 00:56:34,416 --> 00:56:37,208 Cred că minte de frică. 883 00:56:38,000 --> 00:56:38,958 Tu faci un lucru. 884 00:56:39,291 --> 00:56:43,916 Investigați-l ca victimă și nu ca suspect. 885 00:56:43,958 --> 00:56:46,125 - Bine, domnule. -Să vedem dacă spune ceva. 886 00:56:46,541 --> 00:56:47,416 Bine, mulțumesc, domnule. 887 00:56:59,708 --> 00:57:01,416 -Bună dimineața, mamă. -Nu vreau să aud. 888 00:57:01,541 --> 00:57:03,041 Te-am tot sunat în ultimele două zile. 889 00:57:03,208 --> 00:57:05,500 Dar mi-ai ignorat complet apelurile. Ești așa de ocupat? 890 00:57:05,875 --> 00:57:07,666 Mamă, îmi pare rău! 891 00:57:08,333 --> 00:57:11,750 Acest caz de crimă a fost o durere de cap! 892 00:57:11,833 --> 00:57:12,708 De aceea. 893 00:57:13,208 --> 00:57:17,125 Cu cine altcineva voi vorbi când voi fi liber? 894 00:57:17,291 --> 00:57:19,916 Asta e corect. Fiii se comportă astfel cu mamele lor. 895 00:57:20,041 --> 00:57:21,625 Vii cu ceva și scapă-te din necaz. 896 00:57:22,291 --> 00:57:23,541 Dar dacă ar fi soția ta, 897 00:57:23,833 --> 00:57:26,208 ai suna imediat înapoi și spune-i că vei vorbi mai târziu. 898 00:57:27,083 --> 00:57:28,250 Oh, asta e adevărat. 899 00:57:28,625 --> 00:57:31,500 Am fost martor la toate luptele a trecut ofițerul acela pensionar! 900 00:57:31,625 --> 00:57:33,625 Junior! Să nu te căsătorești niciodată. 901 00:57:33,708 --> 00:57:34,875 Viața ta va fi foarte fericită! 902 00:57:36,500 --> 00:57:38,833 - Bine, tată. -Nu te gândi niciodată să rămâi singură pentru totdeauna. 903 00:57:38,875 --> 00:57:39,791 Altfel, vei avea probleme serioase! 904 00:57:40,041 --> 00:57:41,666 Am găsit o alianță perfectă pentru tine. 905 00:57:41,750 --> 00:57:44,208 Ți-am trimis poza fetei pe WhatsApp. 906 00:57:44,583 --> 00:57:46,541 Vezi poza ei și spune-ne dacă îți place. 907 00:57:46,833 --> 00:57:48,916 Să fixăm o dată și sa te casatoresti in curand. 908 00:57:52,333 --> 00:57:54,083 Sunt de acord cu orice decizi. 909 00:57:54,666 --> 00:57:56,291 Fixează o dată și anunță-mă. 910 00:57:56,583 --> 00:57:58,041 Voi fi acolo să leg mangalsutra, bine? 911 00:57:58,250 --> 00:57:59,666 Pa! Pa, tată. 912 00:57:59,875 --> 00:58:01,416 - La revedere, Junior! -Dragă? 913 00:58:13,291 --> 00:58:14,125 Da, doamnă? 914 00:58:14,750 --> 00:58:15,583 domnule… 915 00:58:16,458 --> 00:58:19,125 Simt că îmi pierd mințile 916 00:58:19,833 --> 00:58:23,541 fara sa stiu unde este sotul meu! 917 00:58:23,958 --> 00:58:25,291 Vă rog să-mi spuneți dacă găsiți ceva. 918 00:58:25,416 --> 00:58:28,708 Doamnă, ați depus o plângere împotriva lui Thyagu. 919 00:58:29,000 --> 00:58:30,541 Și e în custodia mea acum. 920 00:58:30,833 --> 00:58:32,958 Nimeni nu știe despre asta. 921 00:58:33,500 --> 00:58:36,166 Dacă oamenii învață despre asta, nu vom putea urmări soțul tău. 922 00:58:36,666 --> 00:58:39,041 Vom aduce legal Thyagu la tribunal și să ia măsurile necesare. 923 00:58:39,166 --> 00:58:41,041 Nu-ți face griji pentru nimic. Du-te acasă în siguranță. 924 00:58:42,000 --> 00:58:43,208 Am încredere în tine. 925 00:58:44,166 --> 00:58:45,125 Nu-ți mai face griji. 926 00:58:46,958 --> 00:58:47,791 Sathya! 927 00:58:50,125 --> 00:58:50,958 domnule… 928 00:58:51,625 --> 00:58:52,916 -Domnule! - În cazul lui Sekaran... 929 00:58:53,000 --> 00:58:56,875 V-am rugat sa obtineti detalii la numarul 7373266166. Ceva actualizări despre asta? 930 00:58:56,916 --> 00:58:57,958 Încă vă urmăresc, domnule. 931 00:58:58,166 --> 00:59:00,791 Din moment ce CM este în vizită, acea stație este puțin aglomerată acum. 932 00:59:01,416 --> 00:59:03,500 Au cerut de ceva timp. O voi ridica de la ei mâine. 933 00:59:03,666 --> 00:59:04,666 Bine, urmăriți corect. 934 00:59:04,708 --> 00:59:06,666 Spun asta de aseară. De ce mă lovești? 935 00:59:07,291 --> 00:59:08,208 Domnule! 936 00:59:10,125 --> 00:59:13,041 Hei! Mărturisind totul va face lucrurile mai lin. 937 00:59:13,208 --> 00:59:14,541 Altfel, voi... 938 00:59:14,708 --> 00:59:17,416 Jur, acum două zile, am venit direct din spital și s-a dus la culcare. 939 00:59:17,625 --> 00:59:19,208 Oricât m-ai bate, acesta este adevarul! 940 00:59:19,250 --> 00:59:21,708 Daca vrei sa-ti spun ceva... Anunță-mă, voi face asta. 941 00:59:24,666 --> 00:59:25,833 - Sathya... -Domnule? 942 00:59:26,458 --> 00:59:28,166 -Verifică dacă spune adevărul. - Bine, domnule. 943 00:59:28,208 --> 00:59:32,208 Și sună la spital și ia rețeta pentru a vedea dacă se potrivește cu ceea ce spune. 944 00:59:32,250 --> 00:59:33,125 Bine, domnule. 945 00:59:34,291 --> 00:59:35,125 -Domnule! -Ce? 946 00:59:35,291 --> 00:59:37,416 Acesta este raportul post-mortem al lui Parvathy. 947 00:59:46,958 --> 00:59:48,625 Se spune că era însărcinată în 48 de zile. 948 00:59:52,583 --> 00:59:55,916 Dacă o fată necăsătorită a fost însărcinată timp de 48 de zile... 949 00:59:57,708 --> 00:59:59,250 Ar fi putut intra o relație cu cineva. 950 00:59:59,666 --> 01:00:01,750 Pentru a evita orice necaz, 951 01:00:02,000 --> 01:00:04,291 tipul trebuie să fi ucis-o după ce a aflat. 952 01:00:06,166 --> 01:00:08,208 Mai întâi trebuie să-l găsim pe tipul acela. 953 01:00:09,000 --> 01:00:10,791 Și acesta este raportul ei criminalistic, domnule. 954 01:00:12,583 --> 01:00:15,000 Acesta este capacul care a fost împachetat în jurul capului lui Parthvathy. 955 01:00:16,625 --> 01:00:18,541 Oamenii nu folosesc în mod normal aceste tipuri de huse. 956 01:00:19,125 --> 01:00:22,500 Această husă este folosită de medici pentru a arunca deșeurile medicale după operație. 957 01:00:23,125 --> 01:00:24,958 Aceste dovezi sunt cruciale pentru acest caz. 958 01:00:26,166 --> 01:00:27,875 Cum a ajuns această acoperire la fermă? 959 01:00:29,125 --> 01:00:31,625 Mai mult, Parvathy a coborât lângă casa ei. 960 01:00:32,250 --> 01:00:33,541 Atunci cum a ajuns la fermă? 961 01:00:34,791 --> 01:00:35,916 De ce s-a dus acolo? 962 01:00:37,375 --> 01:00:39,750 Care ar putea fi motivul din spatele crimei ei? 963 01:00:41,666 --> 01:00:43,166 Manickam! Tu faci un lucru. 964 01:00:43,958 --> 01:00:45,916 Cereți-i lui Ashok să scaneze acest cod de bare 965 01:00:45,958 --> 01:00:47,708 și colectați detaliile producătorului. 966 01:00:47,833 --> 01:00:51,000 Investigați chiar din an de fabricație către distribuitorii săi. 967 01:00:51,041 --> 01:00:51,875 Bine, domnule. 968 01:00:59,666 --> 01:01:01,166 domnule? Mă scuzați, domnule? 969 01:01:02,208 --> 01:01:04,208 -Hi. - Scuze că te-am făcut să aștepți. 970 01:01:04,583 --> 01:01:05,833 Clienții pot începe să intre în panică. 971 01:01:05,875 --> 01:01:07,333 -De aceea, domnule. -De ce ar intra în panică? 972 01:01:07,916 --> 01:01:09,500 Li se pare ca demoni si fantome? 973 01:01:10,375 --> 01:01:11,708 Numai cei vinovați ar trebui să se teamă de noi. 974 01:01:12,083 --> 01:01:13,666 - Doar asta, domnule... -Ascultă! 975 01:01:14,000 --> 01:01:16,125 Tot ce caut sunt informații despre Parvathy, care a murit recent. 976 01:01:16,458 --> 01:01:19,041 Prietena ei Meenakshi lucrează aici, nu? Trebuie să o întrebăm. 977 01:01:19,125 --> 01:01:20,583 Domnule, nu a venit la muncă în ultimele două zile. 978 01:01:21,083 --> 01:01:24,125 Ea este încă în stare de șoc după auzind decesul prietenei ei. 979 01:01:24,250 --> 01:01:26,958 -De ce? - Sunt cei mai buni prieteni, domnule. 980 01:01:28,666 --> 01:01:29,583 -Sathya! -Da, domnule? 981 01:01:29,625 --> 01:01:32,041 Cred că putem închide acest caz dacă îl investigăm pe Meenakshi. 982 01:01:32,500 --> 01:01:34,875 Domnule! De ce o tratezi ca pe un acuzat? 983 01:01:35,750 --> 01:01:38,791 Acuzat nu este doar cel care comite o crimă. 984 01:01:39,000 --> 01:01:41,666 Cel care ascunde crima este și acuzat. 985 01:01:41,875 --> 01:01:45,458 Tocmai am confirmat că Parvathy a fost într-o relație cu cineva. 986 01:01:45,833 --> 01:01:47,083 Trebuie să știm cine este acea persoană. 987 01:01:47,166 --> 01:01:48,416 De aceea trebuie să-l investigăm pe Meenakshi. 988 01:01:48,458 --> 01:01:51,750 Din câte știu eu, Parvathy nu se întâlnea cu nimeni. 989 01:01:51,958 --> 01:01:54,875 Odată, Meenakshi mi s-a plâns 990 01:01:55,000 --> 01:01:56,916 despre un tip care presează pe Parvathy să-l iubească. 991 01:01:57,000 --> 01:01:57,875 Cine este acel tip? 992 01:01:57,916 --> 01:01:59,875 Numele lui este Nataraj. El este unul dintre angajații magazinului nostru. 993 01:02:01,000 --> 01:02:03,666 De ce nu înțelegi? Esti foarte pretioasa pentru mine! 994 01:02:03,791 --> 01:02:06,083 Nimeni nu te poate proteja mai bine decât mine. 995 01:02:06,458 --> 01:02:07,541 Mai bun decât mama mea? 996 01:02:08,250 --> 01:02:11,208 Nimeni nu poate proteja mai bine decât o mamă care a purtat 997 01:02:11,291 --> 01:02:13,666 și și-a îngrijit copilul timp de zece luni. 998 01:02:14,166 --> 01:02:15,000 Parvathy! 999 01:02:17,333 --> 01:02:19,541 Am spus că nu te plac. De ce mă chinuiești? 1000 01:02:19,875 --> 01:02:21,958 Îmi placi. Pot să te torturez doar pe tine! 1001 01:02:28,375 --> 01:02:30,083 Parvathy! Te-a sunat managerul. 1002 01:02:30,333 --> 01:02:31,583 Așteaptă. Mă întorc. 1003 01:02:47,291 --> 01:02:49,166 Cafeaua ta are prea mult zahăr. 1004 01:02:49,833 --> 01:02:50,875 Pune puțin mai puțin data viitoare. 1005 01:02:56,125 --> 01:02:58,125 Nici măcar nu îmi permite să folosească baia. 1006 01:02:58,875 --> 01:03:01,041 Nu vei putea trăi în pace dacă lăsați acest alunecare. 1007 01:03:01,083 --> 01:03:02,333 Haide, hai să facem o plângere la manager. 1008 01:03:02,708 --> 01:03:05,125 Managerul nostru îl va concedia dacă i-o ridicăm. 1009 01:03:05,166 --> 01:03:06,875 El creează haos aici în magazin. 1010 01:03:06,916 --> 01:03:08,541 Mai târziu, el va provoca o scenă în mijlocul drumului! 1011 01:03:08,708 --> 01:03:10,166 Informați-vă părinții cel puțin despre asta. 1012 01:03:10,375 --> 01:03:12,791 Dacă le spun despre asta, nu mă vor mai lăsa să lucrez! 1013 01:03:12,916 --> 01:03:13,916 Ce ai de gând să faci? 1014 01:03:14,125 --> 01:03:16,083 Ai de gând să înduri asta în fiecare zi? 1015 01:03:20,500 --> 01:03:22,916 Sathya! Bate câinele ăla și adu-l la mine. 1016 01:03:23,125 --> 01:03:23,958 - Bine, domnule -Domnule... 1017 01:03:24,000 --> 01:03:26,250 Nu a venit la muncă de când a murit Parvathy. 1018 01:03:26,583 --> 01:03:27,958 Și mobilul lui este oprit. 1019 01:03:28,750 --> 01:03:29,708 Care este adresa lui? 1020 01:03:30,041 --> 01:03:31,541 Nativul lui este Rameshwaram, domnule. 1021 01:03:31,750 --> 01:03:33,500 În prezent stă în Sammatipuram. 1022 01:04:16,291 --> 01:04:17,166 Nataraj? 1023 01:04:18,958 --> 01:04:19,791 Nataraj! 1024 01:04:57,291 --> 01:04:58,708 SCRIBBILE TĂI PE MINE... EI SUNT ARTĂ! 1025 01:05:03,333 --> 01:05:04,250 Sathya… 1026 01:05:09,000 --> 01:05:12,083 Ne-am gândit că cazul va fi închis odată ce este prins. 1027 01:05:12,208 --> 01:05:15,083 Dar nu a avut niciodată legătură cu acest caz. 1028 01:05:15,250 --> 01:05:18,166 Nu știm sigur. El ar putea fi ucigașul. 1029 01:05:18,291 --> 01:05:19,375 Ce vă face să spuneți asta, domnule? 1030 01:05:19,833 --> 01:05:21,750 -I-ai vazut camera? -Domnule? 1031 01:05:21,958 --> 01:05:23,875 A fost îndrăgostit de ea. 1032 01:05:24,083 --> 01:05:26,833 Fără să știe să-și exprime sentimentele, 1033 01:05:26,916 --> 01:05:28,416 o chinuia. 1034 01:05:28,458 --> 01:05:30,375 De aceea, Parvathy l-a refuzat. 1035 01:05:30,583 --> 01:05:34,333 Mai este un motiv pentru care i-a spus nu lui Nataraj. 1036 01:05:34,541 --> 01:05:38,083 Trebuie să fie îndrăgostită de altcineva. 1037 01:05:38,666 --> 01:05:40,333 El trebuie să fie motivul sarcinii ei. 1038 01:05:40,875 --> 01:05:44,083 Insinuezi că Nataraj cumva? a aflat despre dragostea lui Parvathy 1039 01:05:44,166 --> 01:05:47,166 și a ucis-o pe ea și pe sine? 1040 01:05:47,375 --> 01:05:48,500 Pot fi. 1041 01:05:49,000 --> 01:05:51,416 Sau s-ar fi putut îndrăgosti de persoana greșită. 1042 01:05:52,208 --> 01:05:53,791 S-ar putea să o fi ucis și el. 1043 01:05:55,166 --> 01:05:56,083 Nu sunt sigur. 1044 01:05:56,875 --> 01:05:59,000 Să vedem unde ne duce acest caz. 1045 01:06:27,083 --> 01:06:28,583 COPILUL MEU! 1046 01:06:29,666 --> 01:06:30,750 VIAȚA MEA! 1047 01:06:32,041 --> 01:06:33,416 Oh, Doamne! 1048 01:06:34,000 --> 01:06:37,958 Uită-te la copilul meu! Care este soarta asta rea? 1049 01:06:40,916 --> 01:06:43,625 Lasă-mă! Lasă-mă în pace. 1050 01:06:50,541 --> 01:06:51,708 Asta e? 1051 01:06:53,416 --> 01:06:54,666 Am pierdut totul, nu-i așa? 1052 01:07:04,875 --> 01:07:06,750 Vezi asta? 1053 01:07:06,875 --> 01:07:10,500 Vezi ce i-au făcut copilului meu? 1054 01:07:11,416 --> 01:07:13,041 Când am să o văd din nou? 1055 01:07:36,291 --> 01:07:37,166 domnule… 1056 01:07:37,875 --> 01:07:38,750 domnule… 1057 01:07:38,791 --> 01:07:39,666 Vezi asta? 1058 01:07:40,166 --> 01:07:42,083 Mi-am turnat toată dragostea asupra ei. 1059 01:07:42,166 --> 01:07:46,083 Acum uită-te la ea. Uite cum s-a întors copilul meu. 1060 01:07:47,125 --> 01:07:51,791 Nu-i lăsa pe acești câini turbați care a făcut asta pentru a scăpa copilul meu. 1061 01:07:53,250 --> 01:07:54,250 domnule… 1062 01:07:54,708 --> 01:08:00,083 Te privesc ca pe zeitatea căreia mă rog. Nu-i lăsa să scape. 1063 01:08:00,208 --> 01:08:01,416 Vă rog, domnule. 1064 01:08:02,375 --> 01:08:04,500 Ucigașul fiicei mele nu ar trebui să scape, domnule. 1065 01:08:05,625 --> 01:08:08,666 Nicio altă fată nu ar trebui să se confrunte cu asta. 1066 01:08:09,166 --> 01:08:10,375 Fiica mea ar trebui să fie ultima. 1067 01:08:12,833 --> 01:08:14,166 Ar trebui să fie ultima. 1068 01:08:14,791 --> 01:08:16,000 Ar trebui să fie ultima. 1069 01:08:20,833 --> 01:08:22,458 -Dharmaraj... -Domnule? 1070 01:08:22,708 --> 01:08:25,583 Răspunde-mi la întrebări fără a ascunde nimic. 1071 01:08:25,958 --> 01:08:28,625 Fiica ta a menționat vreodată că este îndrăgostită? 1072 01:08:31,041 --> 01:08:35,666 Ai observat vreo schimbare în comportamentul ei? 1073 01:08:36,250 --> 01:08:38,875 Fiica mea nu este așa, domnule. 1074 01:08:39,541 --> 01:08:41,416 Ești suspicios de cineva? 1075 01:08:41,750 --> 01:08:43,166 Nu-ți fie frică. Spune-mi. 1076 01:08:43,750 --> 01:08:46,000 Nu avem probleme cu nimeni. 1077 01:08:46,375 --> 01:08:48,958 Familia noastră ține doar pentru noi. 1078 01:08:49,208 --> 01:08:50,958 Nu avem dușmani pe care să-i numim. 1079 01:08:52,541 --> 01:08:54,333 Nu sunt suspicios de nimeni. 1080 01:08:57,375 --> 01:08:58,791 E în regulă. Mă voi ocupa de asta. 1081 01:09:34,458 --> 01:09:35,875 -Domnule? -Da? 1082 01:09:36,541 --> 01:09:39,291 Tatăl lui Parvathy ascunde adevărul, domnule. 1083 01:09:39,666 --> 01:09:40,500 Ce adevăr? 1084 01:09:41,083 --> 01:09:43,625 Cu trei zile înainte de moartea ei... 1085 01:09:44,083 --> 01:09:46,166 Am ieșit din casa mea să folosesc toaleta. 1086 01:09:46,500 --> 01:09:48,916 Ți-am dat prea multă libertate. 1087 01:09:49,166 --> 01:09:52,458 De aceea te comporți cum vrei. Mă doare capul din cauza ta. 1088 01:09:52,541 --> 01:09:53,791 De ce vorbești așa, tată? 1089 01:09:53,916 --> 01:09:55,833 imi place de el. Să ne căsătorim. 1090 01:09:56,125 --> 01:09:57,416 Voi trăi o viață fericită. 1091 01:09:57,500 --> 01:09:59,583 Ce? Să trăiești o viață fericită? 1092 01:09:59,833 --> 01:10:02,250 Lăsând în urmă oamenii noștri, casta și rudele noastre, 1093 01:10:02,333 --> 01:10:04,000 cum poți trăi o viață fericită? 1094 01:10:05,125 --> 01:10:08,541 Trebuie să ai proprii oameni pentru a trăi fericit. 1095 01:10:08,708 --> 01:10:11,666 După cum spui, nu-mi pot uita casta, mândria, 1096 01:10:11,750 --> 01:10:13,291 și să te căsătorești cu cine vrei. 1097 01:10:13,375 --> 01:10:15,000 Dacă o fac, familia noastră își va pierde respectul. 1098 01:10:15,250 --> 01:10:16,458 Va trebui să ne descurcăm singuri. 1099 01:10:17,041 --> 01:10:18,916 Nu pot trăi o astfel de viață. 1100 01:10:19,541 --> 01:10:21,166 -Asta e decizia ta? -Da. 1101 01:10:21,791 --> 01:10:23,958 Ascultă-o, dragă. 1102 01:10:24,416 --> 01:10:27,166 Toată viața ei nu a cerut nimic. 1103 01:10:27,708 --> 01:10:28,791 Ea vrea ceva acum. 1104 01:10:29,458 --> 01:10:30,791 -Vă rog să acceptați decizia ei... -Taci! 1105 01:10:31,791 --> 01:10:34,875 Stai înăuntru toată ziua. Cum vei înțelege toate astea? 1106 01:10:34,958 --> 01:10:38,791 Doar un om care se confruntă cu orașul știe ce va întâlni. 1107 01:10:38,916 --> 01:10:41,041 Dacă încerci să mergi împotriva cuvântului meu, 1108 01:10:41,166 --> 01:10:42,458 vei ști de ce sunt capabil. 1109 01:10:42,541 --> 01:10:44,583 Dacă e să mă căsătoresc, va fi cu el. 1110 01:10:44,750 --> 01:10:46,166 M-am hotărât. 1111 01:10:47,208 --> 01:10:48,833 Era îndrăgostită de cineva. 1112 01:10:49,291 --> 01:10:52,750 Dar nu știu de ce tatăl ei te-ar minți. 1113 01:10:53,166 --> 01:10:55,750 Ummm... știi de cine era îndrăgostit Parvathy? 1114 01:10:56,875 --> 01:10:57,791 Nu știu, domnule. 1115 01:10:58,166 --> 01:11:00,750 Dar sunt destul de sigur că nu este localnic. 1116 01:11:02,333 --> 01:11:03,791 Hei, ce cauți aici? 1117 01:11:06,916 --> 01:11:07,833 El este fratele meu. 1118 01:12:13,541 --> 01:12:16,333 Tatăl lui Parvathy ascunde adevărul, domnule. 1119 01:12:16,708 --> 01:12:19,375 Fiica ta a menționat vreodată că este îndrăgostită? 1120 01:12:19,458 --> 01:12:22,166 Fiica mea nu este așa, domnule. 1121 01:12:22,583 --> 01:12:24,208 Era îndrăgostită de cineva. 1122 01:12:24,541 --> 01:12:28,000 Dar nu știu de ce tatăl ei te-ar minți. 1123 01:12:52,083 --> 01:12:54,583 Cât timp ai de gând să mă privești? 1124 01:12:55,250 --> 01:12:56,500 Ce i-ai făcut lui Sekaran? 1125 01:12:57,333 --> 01:12:59,500 Spune-mi unde l-ai ascuns. 1126 01:12:59,958 --> 01:13:02,125 Instanța ți-ar putea reduce pedeapsa. 1127 01:13:02,250 --> 01:13:04,125 - Altfel… - Altfel, ce? 1128 01:13:04,875 --> 01:13:06,375 Ce vei face? huh? 1129 01:13:07,125 --> 01:13:10,375 Curtea, închisoarea și celălalt șantaj al tău prostesc 1130 01:13:10,708 --> 01:13:13,083 nu mă poate îngrozi. 1131 01:13:13,208 --> 01:13:14,583 Ți-am spus de un milion de ori. 1132 01:13:14,791 --> 01:13:18,416 Mă continui să mă superi fără măcar ascult un cuvânt pe care îl spun! 1133 01:13:18,666 --> 01:13:20,083 Acest lucru nu este bine pentru tine. 1134 01:13:20,708 --> 01:13:22,541 Ai fost ultima persoană pe care a întâlnit-o. 1135 01:13:22,958 --> 01:13:27,125 Există dovezi că a sosit într-un Scorpion alb cu un autocolant Lingam. 1136 01:13:27,583 --> 01:13:32,041 Există, de asemenea, dovezi că telefonul lui a murit în concasorul tău. 1137 01:13:33,000 --> 01:13:38,125 I-am luat telefonul de la soția subteranului tău. 1138 01:13:38,541 --> 01:13:39,916 Cât timp ai de gând să minți? 1139 01:13:40,125 --> 01:13:43,250 Un milion de oameni au o mașină Scorpion albă. 1140 01:13:43,583 --> 01:13:45,708 Există tone de oameni care se închină Domnului Shiva. 1141 01:13:45,958 --> 01:13:48,708 De ce mă deranjezi pe mine și nu pe ei? 1142 01:13:48,958 --> 01:13:49,875 huh? 1143 01:13:50,708 --> 01:13:56,166 Dar acele milioane de oameni nu au nicio legătură cu Sekaran. 1144 01:13:56,291 --> 01:13:57,875 Dar tu și Sekaran? 1145 01:13:58,458 --> 01:14:00,458 - Vă cunoașteți, nu? -Da. 1146 01:14:00,916 --> 01:14:01,958 Suntem conectați. 1147 01:14:02,583 --> 01:14:04,833 Mi-a vândut documentele de teren. 1148 01:14:05,125 --> 01:14:06,375 Nu l-a vândut. 1149 01:14:06,750 --> 01:14:08,583 L-ai amenințat și i-ai smuls. 1150 01:14:08,750 --> 01:14:12,750 MLA dumneavoastră, Thirugnanamoorthi avea un ochi pe acel pământ. 1151 01:14:12,958 --> 01:14:15,291 Vei face orice pentru a-i obține ceea ce își dorește. 1152 01:14:16,708 --> 01:14:18,291 Wow! Știi totul! 1153 01:14:18,750 --> 01:14:21,500 Dar știu o mie de moduri de a smulge acel pământ. 1154 01:14:21,916 --> 01:14:23,458 Nu trebuie să-l ucid. 1155 01:14:23,625 --> 01:14:28,125 De asemenea, el nu este atât de important a unei persoane să-și ascundă corpul. 1156 01:14:28,333 --> 01:14:33,125 Dacă am făcut-o cu adevărat, voi accepta că am făcut-o. 1157 01:14:33,291 --> 01:14:34,916 Vezi tu, nimeni nu-mi poate face nimic. 1158 01:14:35,750 --> 01:14:36,750 pot. 1159 01:14:38,125 --> 01:14:40,916 Veți ști când judecătorul va termina de citit cazul. 1160 01:14:41,625 --> 01:14:42,708 Așteaptă. 1161 01:14:43,541 --> 01:14:46,875 Aroganța ta, ego-ul tău, complexul tau de superioritate... 1162 01:14:47,125 --> 01:14:48,291 Voi sparge totul. 1163 01:14:49,041 --> 01:14:50,291 Atunci, vei ști 1164 01:14:50,958 --> 01:14:52,083 de ce sunt capabil. 1165 01:14:53,083 --> 01:14:54,041 Ganesh! 1166 01:14:54,416 --> 01:14:56,166 E timpul. Să-l luăm. 1167 01:15:06,500 --> 01:15:07,916 -Domnule! -Domnule! 1168 01:15:09,541 --> 01:15:10,375 Domnule! 1169 01:15:10,416 --> 01:15:12,333 Sathya, este gata raportul de arestare preventivă? 1170 01:15:12,625 --> 01:15:13,666 -E gata. -Dă-mi-o. 1171 01:15:13,750 --> 01:15:15,291 Gautham, adu dosarul. 1172 01:15:17,750 --> 01:15:18,708 domnule… 1173 01:15:22,500 --> 01:15:24,083 Ce dracu este asta? 1174 01:15:24,583 --> 01:15:26,291 Se menționează aici că Sekaran îl chemase pe Thyagu. 1175 01:15:26,458 --> 01:15:28,416 Sekaran l-a sunat pe Pandi în jurul orei 12:30. 1176 01:15:28,583 --> 01:15:31,250 Dacă judecătorul vede asta, ne va arunca pe față. 1177 01:15:31,541 --> 01:15:32,833 Schimbați-l. 1178 01:15:33,041 --> 01:15:35,583 De asemenea, atașați detaliile apelului lui Pandi la acest raport. 1179 01:15:35,708 --> 01:15:36,541 Bine, domnule. 1180 01:15:36,583 --> 01:15:38,583 Ashok, de ce ai sunat azi dimineață? 1181 01:15:38,666 --> 01:15:42,666 Domnule, ați vrut detalii despre capacul de plastic din cazul crimei lui Parvathy. 1182 01:15:42,958 --> 01:15:45,583 Este de la fabrica lui Sharma din Mumbai. 1183 01:15:45,833 --> 01:15:49,666 Din codul de bare, acum știm asta a fost fabricat în septembrie 2022. 1184 01:15:50,416 --> 01:15:53,291 Și a fost distribuit către trei dealeri din Madurai. 1185 01:15:53,458 --> 01:15:55,333 Adresa și detaliile de contact sunt aici. 1186 01:15:56,458 --> 01:15:58,333 -Bine, voi urma asta. - Bine, domnule. 1187 01:15:58,416 --> 01:16:01,166 Dar istoricul apelurilor lui Parvathy, Manickam? 1188 01:16:01,208 --> 01:16:03,750 O am, domnule. Îl scurtez. 1189 01:16:03,833 --> 01:16:05,458 - Îl vreau în seara asta. - Bine, domnule. 1190 01:16:06,125 --> 01:16:09,125 Sathya, aduce raportul de arestare la tribunal. 1191 01:16:09,291 --> 01:16:10,208 -Bine atunci. - Bine, domnule. 1192 01:16:10,791 --> 01:16:11,625 Hei, haide. 1193 01:16:12,291 --> 01:16:13,125 Mişcare. 1194 01:17:04,666 --> 01:17:06,541 Nu vă speriați de comportamentele lui prostești. 1195 01:17:06,916 --> 01:17:10,000 Spune-i judecătorului ce mi-ai spus în plângere. 1196 01:17:10,125 --> 01:17:11,208 De restul mă ocup eu. 1197 01:17:11,666 --> 01:17:12,500 Bine, domnule. 1198 01:17:12,666 --> 01:17:15,166 Cu siguranță vom rezolva cazul. 1199 01:17:15,416 --> 01:17:16,750 Nu vreau nimic, domnule. 1200 01:17:17,083 --> 01:17:18,500 Banii pe care i-au luat... 1201 01:17:18,916 --> 01:17:19,833 acel pământ... 1202 01:17:20,125 --> 01:17:21,375 Lasă-i să aibă totul. 1203 01:17:23,625 --> 01:17:25,333 Îl vreau doar pe soțul meu înapoi. 1204 01:17:25,416 --> 01:17:26,333 Nu vă faceți griji. 1205 01:17:26,750 --> 01:17:27,666 Voi avea grijă. 1206 01:17:43,500 --> 01:17:45,041 Ce este asta, Paruthi Ilamara? 1207 01:17:45,458 --> 01:17:50,541 Te-ai comportat ca și cum ți-ar fi frică de mine și a promis să nu-l aresteze pe Thyagu. 1208 01:17:50,708 --> 01:17:54,583 Acum, l-ați prezentat în fața instanței. Încerci să-mi tragi unul rapid? 1209 01:17:54,916 --> 01:17:56,083 Ce pot face? 1210 01:17:57,291 --> 01:18:00,833 Când oameni ca tine susțin gangsterii și bandiții, 1211 01:18:01,250 --> 01:18:03,625 putem acționa doar pentru a ne îndeplini îndatoririle. 1212 01:18:03,666 --> 01:18:08,416 Cum îndrăznești să-mi vorbești așa când sunt la putere. 1213 01:18:08,666 --> 01:18:10,916 Îți voi smulge ego-ul în curând. 1214 01:18:11,041 --> 01:18:13,875 Dacă încerci să-mi distrugi ego-ul, 1215 01:18:14,000 --> 01:18:18,375 Aș fi încă în uniformă, lucrând la o stație diferită cu același ego. 1216 01:18:19,125 --> 01:18:22,583 Dar dacă mă gândesc mai mult la asta, 1217 01:18:22,833 --> 01:18:27,666 Te pot dezlipi de puterea ta și te trimite la închisoare. 1218 01:18:27,916 --> 01:18:33,041 Hei, dacă un inspector poate trimite vreun deputat la închisoare, 1219 01:18:33,208 --> 01:18:36,666 ar trebui să transformi legislativul în închisoarea centrală. 1220 01:18:37,416 --> 01:18:38,375 domnule, 1221 01:18:38,541 --> 01:18:42,166 ai făcut echipă cu Thyagu a acapara terenurile poramboke 1222 01:18:42,250 --> 01:18:44,541 și pământ de la victime nebănuite prin crearea documentelor de împuternicire. 1223 01:18:44,833 --> 01:18:47,750 Am toate aceste detalii arhivate. 1224 01:18:47,791 --> 01:18:51,458 Atâta timp cât nu te amesteci, nu vor fi probleme. 1225 01:18:52,416 --> 01:18:54,416 -Dar dacă te hotărăști să intervii... -Hei! 1226 01:18:54,750 --> 01:18:56,166 Dai capul cu un bolovan. 1227 01:18:56,541 --> 01:18:58,541 Vei muri din cauza unui craniu rupt! 1228 01:19:02,416 --> 01:19:04,416 Domnule, pleacă râzând. 1229 01:19:04,500 --> 01:19:07,458 -Cum ai putut să-l lași ușor? -Dă-mi doar cuvântul, domnule. 1230 01:19:07,625 --> 01:19:09,250 Îl voi șterge de pe pământ. 1231 01:19:11,791 --> 01:19:13,708 Totul are timpul lui. 1232 01:19:14,041 --> 01:19:18,166 - Mai bine înveți să taci naibii până atunci. - Bine, domnule. 1233 01:19:24,625 --> 01:19:28,125 Puteți verifica acest cod de bare și spune-mi dacă asta a venit de la acest magazin? 1234 01:19:28,333 --> 01:19:30,416 -Grăbiţi-vă. -Acordați-mi cinci minute, domnule. 1235 01:19:56,083 --> 01:19:58,916 Am verificat stocul din ultimele patru luni, domnule. 1236 01:19:59,250 --> 01:20:00,458 Acesta nu este din stocul nostru. 1237 01:20:01,375 --> 01:20:02,458 Acesta nu este din stocul nostru. 1238 01:20:03,458 --> 01:20:04,833 Bine, mulțumesc. 1239 01:20:11,041 --> 01:20:13,958 -Spune-mi, Sathya. - Au patru zile în arest, domnule. 1240 01:20:14,208 --> 01:20:16,583 -Și Thyagu? - Cincisprezece zile arestare preventivă, domnule. 1241 01:20:16,791 --> 01:20:21,916 Ni s-a cerut să-l producem pe fratele lui Vairam, Guna, și Thyagu în fața instanței pe 25. 1242 01:20:22,458 --> 01:20:25,000 -Dă-mi telefonul. -Domnule, Thyagu vrea să vorbească. 1243 01:20:25,333 --> 01:20:26,166 Dă-i-o. 1244 01:20:28,583 --> 01:20:29,500 Hei! 1245 01:20:29,875 --> 01:20:33,375 Știai prea bine că cazul lui Sekar nu ar rămâne 1246 01:20:34,958 --> 01:20:37,375 și în schimb m-a târât într-o tentativă de crimă. 1247 01:20:39,083 --> 01:20:42,458 Dacă nu ai venit acolo la momentul potrivit, m-ar fi ucis, domnule. 1248 01:20:42,833 --> 01:20:44,708 A încercat să-mi omoare și fratele. 1249 01:20:44,958 --> 01:20:46,583 Trebuie să puneți capăt atrocităților lui, domnule. 1250 01:20:46,833 --> 01:20:51,333 Nu ți-am spus că judecătorul va afla despre tine când va citi cazul? 1251 01:20:51,500 --> 01:20:54,458 Hei! Mă voi asigura că nu trăiești niciodată în pace. 1252 01:20:54,791 --> 01:20:58,916 Vei regreta că te-ai încurcat cu Karimedu Thyagu fiecare zi a vieții tale. 1253 01:20:59,083 --> 01:21:00,333 Mă voi asigura de asta. 1254 01:21:03,875 --> 01:21:04,791 Pleacă. 1255 01:21:13,208 --> 01:21:14,291 Da, domnule? 1256 01:21:15,041 --> 01:21:17,458 Verificați dacă acest cod de bare este de aici. 1257 01:21:17,583 --> 01:21:19,708 Verificați dacă acest lucru este în evidențele dvs. Fără grabă. 1258 01:21:19,916 --> 01:21:21,666 Nu e loc pentru asta aici, Ganesan. 1259 01:21:21,958 --> 01:21:27,083 Din informațiile pe care le-am primit, au trimis stocul doar la trei dealeri. 1260 01:21:27,458 --> 01:21:29,833 Celelalte două magazine nu au nicio înregistrare în acest sens. Deci, aceasta trebuie să fie sursa. 1261 01:21:29,958 --> 01:21:32,416 Acordați-mi două minute, domnule. O sa verific si te voi anunta. 1262 01:21:33,333 --> 01:21:36,500 Nu trebuie să vă verificați întregul stoc. Verificați doar rapoartele de livrare. 1263 01:21:36,541 --> 01:21:37,458 Bine, domnule. 1264 01:21:42,958 --> 01:21:45,708 Acesta este Sudhakar, sunând de la Stația Nagercoil, domnule. 1265 01:21:45,833 --> 01:21:46,791 Doar un minut, Sudhakar. 1266 01:21:47,375 --> 01:21:49,291 - Rămâi aici și urmărește asta. - Bine, domnule. 1267 01:21:50,458 --> 01:21:51,833 Spune-mi, Sudhakar. Ce s-a întâmplat? 1268 01:21:51,916 --> 01:21:55,666 Domnule, ați trimis adresa a unui suspect de la stația ta. 1269 01:21:56,250 --> 01:21:57,416 Am ajuns în acea locație. 1270 01:21:57,833 --> 01:22:01,958 -Dar suspectul tău, Prakash, e mort. -Ce? 1271 01:22:02,916 --> 01:22:04,833 -Da, domnule. -Ce s-a întâmplat? 1272 01:22:05,416 --> 01:22:08,916 Prakash și soția sa călătoreau cu mașina în seara zilei de 5. 1273 01:22:09,250 --> 01:22:11,416 Prakash a murit pe loc când s-au întâlnit cu un accident. 1274 01:22:11,750 --> 01:22:13,791 Soția lui Prakash este la UTI, domnule. 1275 01:22:14,083 --> 01:22:15,791 E inconștientă acum, domnule. 1276 01:22:16,166 --> 01:22:20,791 Numărul lui Prakash este implicat într-un caz critic, Sudhakar. 1277 01:22:20,833 --> 01:22:25,916 Vedeți dacă adunați câteva detalii din familia lui vorbind cu ei. 1278 01:22:25,958 --> 01:22:27,125 Ar fi de mare ajutor. 1279 01:22:27,500 --> 01:22:30,500 Este imposibil să vorbești cu cineva, având în vedere situația actuală, domnule. 1280 01:22:30,625 --> 01:22:33,208 Nu cred că ar merge dacă i-aș pune la îndoială acum. 1281 01:22:33,375 --> 01:22:35,333 Pot să vă întorc în două zile, domnule. 1282 01:22:36,541 --> 01:22:39,958 Bine, dar dă-mi un raport de îndată ce poți. 1283 01:22:40,375 --> 01:22:44,250 - Bine, domnule. -Și trimite-mi fotografia lui Prakash. 1284 01:22:44,541 --> 01:22:45,750 Bine, domnule. Îl voi trimite. 1285 01:22:46,125 --> 01:22:46,958 Multumesc. 1286 01:22:58,333 --> 01:22:59,166 domnule? 1287 01:23:03,041 --> 01:23:04,791 - Stocul a venit de aici, domnule. -Confirmat? 1288 01:23:04,916 --> 01:23:05,791 Da, domnule. 1289 01:23:06,833 --> 01:23:09,333 -Hei, este corect? Confirmat? -Confirmă, domnule. 1290 01:23:09,541 --> 01:23:10,791 Când a fost livrat? 1291 01:23:11,416 --> 01:23:12,750 Pe 6 a acestei luni, domnule. 1292 01:23:13,166 --> 01:23:16,791 - Care spital? -Spitalul Vedika, Alanganallur. 1293 01:23:17,458 --> 01:23:19,875 -Alanganallur? -Da, domnule. 1294 01:23:24,291 --> 01:23:27,250 -Da, domnule? -Du-te la Spitalul Vedika. 1295 01:23:27,375 --> 01:23:30,458 Am trimis o fotografie a unei chitanțe la numărul tău de WhatsApp. 1296 01:23:30,916 --> 01:23:33,333 Verificați dacă articolele din listă sunt în stoc. 1297 01:23:33,583 --> 01:23:36,416 Dacă acestea nu sunt pe listă, verificați lista lor de utilizare. 1298 01:23:36,666 --> 01:23:37,541 Bine, domnule. 1299 01:23:37,791 --> 01:23:40,208 -Verifică asta și sună-mă imediat. - Bine, domnule. 1300 01:24:34,041 --> 01:24:36,666 -Spune-mi, Manickam. -Am verificat lista de facturi pe care ați trimis-o, domnule. 1301 01:24:36,958 --> 01:24:39,958 -Totul este în ordine. - Examinează-l bine, Manickam. 1302 01:24:40,291 --> 01:24:42,250 Cum a putut codul de bare găsit lângă Parvathy 1303 01:24:42,541 --> 01:24:44,458 si cel de la meciul de la spital? 1304 01:24:44,666 --> 01:24:47,583 Dacă o fac, de unde a fost codul de bare din apropiere de Parvathy? 1305 01:24:47,875 --> 01:24:50,250 Domnule, sunt două facturi dar o singură listă. 1306 01:24:50,458 --> 01:24:52,958 -Ce? - Factura pe care ați trimis-o este datată pe 6, domnule. 1307 01:24:53,250 --> 01:24:54,750 Factura pe care o au este din 7, domnule. 1308 01:24:54,833 --> 01:24:57,708 Dar ei spun că nu au primit orice materiale pe 6, domnule. 1309 01:24:58,000 --> 01:25:02,291 Deci, cine a adunat materialele livrat pe 6? 1310 01:25:02,541 --> 01:25:05,416 Domnule, am verificat istoricul apelurilor lui Parvathy așa cum ați întrebat. 1311 01:25:05,583 --> 01:25:08,958 Ea era în legătură cu patru numere diferite foarte frecvent. 1312 01:25:09,250 --> 01:25:11,208 Prima aparține tatălui ei, Dharmaraj. 1313 01:25:11,500 --> 01:25:14,083 Al doilea îi aparține prietenei ei Meenakshi, care lucrează cu ea. 1314 01:25:14,375 --> 01:25:15,750 Al treilea a fost numărul lui Nataraj, domnule. 1315 01:25:15,875 --> 01:25:17,291 Acele apeluri erau doar primite 1316 01:25:17,708 --> 01:25:21,583 Al patrulea număr este 7092222622, domnule. 1317 01:25:21,916 --> 01:25:23,833 Este înregistrată pe numele lui Kandhasamy, domnule. 1318 01:25:24,125 --> 01:25:28,000 Manickam, suntem în mijlocul a ceva. De ce vorbești despre ceva care nu are legătură? 1319 01:25:28,291 --> 01:25:30,000 domnule. Sunt rude, domnule. 1320 01:25:30,208 --> 01:25:33,291 Lista de facturi este adresată lui Kandhasamy, domnule. 1321 01:25:33,458 --> 01:25:37,125 Simt că persoana Cine a dat lista de facturi este acuzatul nostru, domnule. 1322 01:25:38,208 --> 01:25:40,000 -Hei, este corect? Confirmat? -Confirmă, domnule. 1323 01:25:40,041 --> 01:25:41,333 Când a fost livrat? 1324 01:25:41,416 --> 01:25:42,750 Pe 6 a acestei luni, domnule. 1325 01:25:42,875 --> 01:25:45,500 - Care spital? -Spitalul Vedika, Alanganallur. 1326 01:25:46,541 --> 01:25:47,958 La naiba! Întoarceți mașina. 1327 01:25:48,125 --> 01:25:51,708 Bine, sună-l pe GK și roagă-l să urmărească acel număr. 1328 01:25:52,250 --> 01:25:53,083 Grăbiţi-vă. 1329 01:26:05,250 --> 01:26:07,916 -Spune-mi, GK. -Am urmărit numărul pe care ni l-a dat Manickam. 1330 01:26:07,958 --> 01:26:09,625 Se mișcă cu o viteză de 50 de kilometri pe oră 1331 01:26:09,708 --> 01:26:11,541 pe drumul Samayanallur, domnule. 1332 01:26:12,083 --> 01:26:16,083 Bănuiesc că suspectul este pe o mașină sau o bicicletă, domnule. 1333 01:26:16,333 --> 01:26:18,541 GK, cât de departe sunt de suspect? 1334 01:26:18,916 --> 01:26:21,041 Domnule, vehiculul a ajuns pe calea cu patru sensuri din Dindigul 1335 01:26:21,125 --> 01:26:22,333 si se indreapta spre Dindigul. 1336 01:26:22,458 --> 01:26:24,666 Numărul dumneavoastră este pe ruta Kumaram, domnule. 1337 01:26:24,708 --> 01:26:26,208 Dacă călătoriți prin Kumaram, 1338 01:26:27,041 --> 01:26:30,750 ai fi la aproape trei kilometri depărtare când ajungi pe calea cu patru sensuri. 1339 01:26:31,333 --> 01:26:32,375 Ganesh, oprește-te! Stop! 1340 01:26:33,333 --> 01:26:35,250 Întoarce-te. Obligatoriu Dreapta. 1341 01:26:37,125 --> 01:26:40,833 GK, stai pe linie și pune-mă la curent pe locul în care se află. 1342 01:26:40,958 --> 01:26:43,250 Doar un minut, domnule. Primește un apel pe acel număr, domnule. 1343 01:26:47,125 --> 01:26:50,000 Hei, nu poți să-ți răspunzi la telefon? De câte ori sun? 1344 01:26:50,083 --> 01:26:51,583 Tocmai eliberam camera. 1345 01:26:52,083 --> 01:26:53,666 Am fost ocupat cu asta. Spune-mi. 1346 01:26:53,833 --> 01:26:56,500 Rezervați o cabană individuală. Sunt pe drum. 1347 01:26:56,625 --> 01:26:59,375 Asta e tot? Este unul neocupat lângă lac. 1348 01:26:59,958 --> 01:27:02,625 Hei! Nu în interiorul orașului. Găsiți unul în afara orașului. 1349 01:27:02,875 --> 01:27:04,375 Ar trebui să fie departe de orice acoperire de rețea. 1350 01:27:04,583 --> 01:27:06,000 O să-mi opresc telefonul acum. 1351 01:27:06,041 --> 01:27:08,208 Rezervă cabana și vino la biserica de lângă Moonjikal. 1352 01:27:08,250 --> 01:27:09,750 Te iau de acolo. 1353 01:27:11,875 --> 01:27:14,125 Domnule, acum se îndreaptă spre Kodaikanal. 1354 01:27:14,625 --> 01:27:18,000 Dacă se îndreaptă spre deal, în afara acoperirii rețelei, va fi dificil să-l urmărești. 1355 01:27:18,458 --> 01:27:22,625 A părăsit calea cu patru sensuri și se îndreaptă spre interiorul unui sat. 1356 01:27:22,708 --> 01:27:27,666 Sunteți pe un drum paralel cu el, domnule. Ești la 1,5 kilometri distanță de el. 1357 01:27:27,750 --> 01:27:29,000 Mulțumesc, GK. O voi lua de aici. 1358 01:28:06,833 --> 01:28:07,875 Tu! 1359 01:28:08,375 --> 01:28:09,708 De ce ai ucis-o pe Parvathy? 1360 01:28:10,625 --> 01:28:11,458 DE CE? 1361 01:28:15,125 --> 01:28:17,416 Ea este Parvathy a mea, domnule. 1362 01:28:18,583 --> 01:28:20,333 Mi-a fost destinată! 1363 01:28:21,541 --> 01:28:23,208 De ce naiba aș ucide-o? 1364 01:28:23,458 --> 01:28:26,375 Crezi că o să mă îndrăgostesc de minciunile tale? 1365 01:28:26,791 --> 01:28:27,625 Spune-mi adevărul! 1366 01:28:27,708 --> 01:28:30,750 Fie că mă crezi sau nu... 1367 01:28:31,833 --> 01:28:33,333 Acesta este adevărul! 1368 01:28:34,458 --> 01:28:35,708 De unde o cunoști pe Parvathy? 1369 01:28:40,000 --> 01:28:43,791 Eu și familia mea am fost la Lalitha Jewelry 1370 01:28:46,083 --> 01:28:48,208 să cumpăr bijuterii pentru nunta surorii mele. 1371 01:28:52,250 --> 01:28:55,750 Acolo am văzut-o pentru prima dată. 1372 01:28:56,375 --> 01:29:00,875 Parcă aș fi renascut! 1373 01:29:01,416 --> 01:29:02,625 Atunci am decis... 1374 01:29:03,291 --> 01:29:04,958 că ea este viața mea! 1375 01:29:06,041 --> 01:29:07,083 Mai tarziu… 1376 01:29:08,083 --> 01:29:11,958 Aș merge la acel magazin în fiecare zi doar pentru a o vedea. 1377 01:29:23,291 --> 01:29:27,458 ♪ Am fost fermecat Prin privirea ta fascinantă! ♪ 1378 01:29:28,208 --> 01:29:32,458 ♪ O priveliște de privit Un înger de sus doar pentru mine! ♪ 1379 01:29:32,500 --> 01:29:36,875 ♪ Oh, fata mea! Tu ești strălucirea pe care o dă fulgerul! ♪ 1380 01:29:37,125 --> 01:29:42,958 ♪ Oh, iubitul meu Tânjesc să te fac pentru totdeauna a mea! ♪ 1381 01:29:43,250 --> 01:29:47,666 ♪ Ca sărutul tandru al unui copil Mi-ai revendicat repede inima! ♪ 1382 01:29:47,708 --> 01:29:52,291 ♪ Îl prețuiesc cu toată dragostea mea! ♪ 1383 01:30:04,958 --> 01:30:06,166 Alanganallur opriți-vă, oameni buni! Dă-te jos! 1384 01:30:13,791 --> 01:30:15,291 Nu sunt alte fete în acest oraș? 1385 01:30:15,625 --> 01:30:17,250 De ce mă urmărești? 1386 01:30:18,083 --> 01:30:20,500 Când fata asta e pentru mine stă chiar în fața mea... 1387 01:30:21,083 --> 01:30:22,875 de ce să merg în spatele altor fete? 1388 01:30:23,208 --> 01:30:25,791 Deci... ce vei face dacă accept dragostea ta? 1389 01:30:26,458 --> 01:30:28,708 Prietenul meu mă așteaptă în mașina lui. 1390 01:30:29,000 --> 01:30:30,000 Voi merge cu el. 1391 01:30:30,541 --> 01:30:31,541 Asta e tot? 1392 01:30:33,083 --> 01:30:34,750 Nu vrei să mă urmărești 1393 01:30:35,291 --> 01:30:37,583 și sună-mă pentru întâlniri și întâlniri? 1394 01:30:38,250 --> 01:30:39,125 Nu, nu o voi face. 1395 01:30:39,416 --> 01:30:41,708 Ne vedem dimineața înainte de a merge la muncă. 1396 01:30:41,833 --> 01:30:44,000 Mai târziu, să ne întâlnim la standul de autobuz seara. 1397 01:30:44,333 --> 01:30:47,250 În restul timpului, mă voi ocupa de afacerea mea. Nu asta e realitatea? 1398 01:30:47,375 --> 01:30:48,875 Lucrurile vor rămâne la fel chiar și după ce ne căsătorim. 1399 01:30:49,208 --> 01:30:50,958 Dacă mergem la întâlniri și ne distrăm, 1400 01:30:51,041 --> 01:30:53,166 te vei astepta la acelasi lucru după ce ne căsătorim. 1401 01:30:53,291 --> 01:30:55,416 Petrec prea mult timp cu tine ne va afecta afacerea. 1402 01:30:55,791 --> 01:30:58,333 Deci, dacă nu pot să apar la întâlnirea noastră... 1403 01:30:58,666 --> 01:30:59,916 Te vei supara. 1404 01:31:00,291 --> 01:31:02,208 Dacă gândești practic, nu-i așa? 1405 01:31:03,458 --> 01:31:05,833 Mmm... spus pe bună dreptate. 1406 01:31:06,583 --> 01:31:09,625 În loc să încerci să câștigi o fată cu gesturi strălucitoare, 1407 01:31:09,666 --> 01:31:12,458 Am înțeles cât de autentic erai când ai cumpărat 1408 01:31:12,666 --> 01:31:15,333 o monedă de aur în fiecare zi în loc să cheltuiască nechibzuit. 1409 01:31:15,750 --> 01:31:17,500 Ești o persoană practică. 1410 01:31:22,416 --> 01:31:24,083 Vei avea grijă de mine, nu? 1411 01:31:25,458 --> 01:31:28,166 Nu-ți promit un tratament regal. Dar… 1412 01:31:28,750 --> 01:31:30,208 Mă voi asigura că ești mereu fericit! 1413 01:31:41,500 --> 01:31:42,708 Atunci... poți pleca. 1414 01:31:43,125 --> 01:31:47,375 Prietenul tău te așteaptă, nu? Sună-l și pleacă! 1415 01:31:47,833 --> 01:31:49,875 Hei! Deci, mă iubești? 1416 01:31:53,041 --> 01:31:56,125 Ai înșelat-o prefăcându-se a fi o persoană perfectă și practică. 1417 01:31:59,083 --> 01:32:00,916 Dacă Parvathy era încă în viață... 1418 01:32:01,166 --> 01:32:02,791 Ea ți-ar spune dacă dragostea mea a fost autentică sau falsă. 1419 01:32:05,250 --> 01:32:11,125 Relații fizice înainte de căsătorie au devenit foarte comune în zilele noastre. 1420 01:32:12,416 --> 01:32:14,791 Cine iubește cu adevărat nu se va deda niciodată cu asta. 1421 01:32:17,291 --> 01:32:18,416 Ce este privirea aceea? 1422 01:32:19,166 --> 01:32:22,041 Curios cum am aflat ce faceai amandoi? 1423 01:32:23,833 --> 01:32:25,750 Am primit raportul post-mortem al lui Parvathy. 1424 01:32:26,458 --> 01:32:28,375 Era însărcinată în 48 de zile. 1425 01:32:33,333 --> 01:32:36,375 Hei! Chiar dacă sunt doar 48 de zile, este încă o viață, nu-i așa? 1426 01:32:39,291 --> 01:32:43,916 Cum ai putut să omori acel făt nevinovat fără nici măcar o urmă de remuşcare? 1427 01:32:44,750 --> 01:32:45,708 Ursule! 1428 01:32:49,208 --> 01:32:50,083 domnule… 1429 01:32:51,125 --> 01:32:51,958 domnule… 1430 01:32:53,583 --> 01:32:58,625 Domnule, abia acum Învăț că era însărcinată! 1431 01:33:01,625 --> 01:33:02,958 Ce ați spus? 1432 01:33:03,708 --> 01:33:05,375 — Și asta e o viață! Nu-i așa? 1433 01:33:06,250 --> 01:33:08,041 Asta a fost viața mea, domnule! 1434 01:33:08,583 --> 01:33:10,333 Acesta este copilul meu, domnule. 1435 01:33:13,541 --> 01:33:16,041 Cum o voi ucide, domnule? 1436 01:33:16,833 --> 01:33:19,750 -Hei! HEI! -Cum o voi omorî? 1437 01:33:20,083 --> 01:33:22,375 Nu îndrăzni să faci un act ca să mă înșeli cum ai făcut cu Parvathy. 1438 01:33:22,458 --> 01:33:24,458 Nu joc, domnule. 1439 01:33:24,916 --> 01:33:27,291 Cum îmi voi ucide propriul copil? 1440 01:33:27,625 --> 01:33:30,041 Poate că ți-a spus Parvathy că era însărcinată. 1441 01:33:30,291 --> 01:33:32,541 Poate i-ați cerut să avorteze copilul. 1442 01:33:32,666 --> 01:33:33,916 Și poate ea ar fi refuzat-o. 1443 01:33:34,416 --> 01:33:36,875 Și i-ai ucis pe amândoi de furie. 1444 01:33:37,333 --> 01:33:38,458 Asta sa întâmplat? 1445 01:33:38,833 --> 01:33:39,791 Spune-mi! 1446 01:33:44,250 --> 01:33:45,125 Corect, domnule. 1447 01:33:46,958 --> 01:33:47,875 Corecta! 1448 01:33:50,750 --> 01:33:52,291 Acum înțeleg. 1449 01:33:53,875 --> 01:33:57,041 Totul se scufundă în cele din urmă acest craniu gros al meu! 1450 01:34:00,083 --> 01:34:05,500 Ultima dată când am văzut-o pe Parvathy a fost când a urcat în autobuz în ziua în care a murit. 1451 01:34:10,041 --> 01:34:11,375 - Cât, frate? -20 de rupii. 1452 01:34:13,208 --> 01:34:15,166 Hei! Autobuzul este pe cale să plece. Vino, Jeeva! 1453 01:34:15,750 --> 01:34:17,875 Va pleca autobuzul fără noi? 1454 01:34:18,833 --> 01:34:20,375 Crezi că ești un luptător? 1455 01:34:21,000 --> 01:34:23,166 Desigur că nu. Dar nu e niciun rău spunând-o cu voce tare, nu? 1456 01:34:24,875 --> 01:34:26,875 -Uite, Paru. -Ce? 1457 01:34:27,958 --> 01:34:31,500 Acest pachet trebuie să fie livrat la Spitalul Vedika mâine la 8 a.m. 1458 01:34:32,875 --> 01:34:33,791 Îl poți preda? 1459 01:34:35,125 --> 01:34:38,291 Nu te-ai gândit să mă iei dupa livrarea coletului, ai facut-o? 1460 01:34:39,916 --> 01:34:40,875 Nu… 1461 01:34:43,833 --> 01:34:45,416 E prea devreme pentru mine. 1462 01:34:45,541 --> 01:34:49,000 Voi începe abia pe la 8:30. 1463 01:34:49,958 --> 01:34:51,708 -Este în regulă? -Nici o problemă. 1464 01:34:51,791 --> 01:34:53,458 Doar o jumătate de oră, nu? Voi avea grijă. 1465 01:34:54,125 --> 01:34:55,541 Deci, ce sunt toate acestea? 1466 01:34:56,291 --> 01:34:57,500 Materiale necesare intervenției chirurgicale. 1467 01:34:57,958 --> 01:35:00,541 -Hei! Ar putea fi ceva important. -Idiot! 1468 01:35:00,666 --> 01:35:03,000 Dacă operația este programată pentru mâine, va face cineva o comanda acum? 1469 01:35:03,458 --> 01:35:05,541 Au comandat asta pentru stocare. 1470 01:35:05,750 --> 01:35:07,750 Nu e nicio grabă. Îl poți da și în jurul orei 9 a.m. 1471 01:35:08,750 --> 01:35:09,625 Bine, atunci. 1472 01:35:09,916 --> 01:35:11,458 Îl voi livra în jurul orei 8:30. 1473 01:35:12,500 --> 01:35:13,541 Bine, iubito! 1474 01:35:14,708 --> 01:35:16,416 De asemenea, am o veste bună. 1475 01:35:17,541 --> 01:35:18,416 Ce este? 1476 01:35:18,583 --> 01:35:21,083 O să țin secret până la o săptămână. 1477 01:35:21,500 --> 01:35:22,500 O săptămână? 1478 01:35:22,833 --> 01:35:24,458 -Da! -Paru, te rog! Spune-mi! 1479 01:35:24,541 --> 01:35:26,750 -Hei! Autobuzul pleacă! -Vă rog! Spune-mi înainte să pleci! 1480 01:35:27,208 --> 01:35:30,125 Sunt doar șapte zile. Nu e nimic rău în așteptare. 1481 01:35:30,416 --> 01:35:33,375 Va fi cadoul tău de ziua mea de la mine anul acesta. 1482 01:35:37,333 --> 01:35:40,375 Tatăl ei nu a aprobat niciodată dragostea noastră, domnule. 1483 01:35:41,416 --> 01:35:46,500 Am crezut că a fost entuziasmată să-mi spună că tatăl ei acceptase dragostea noastră. 1484 01:35:49,250 --> 01:35:51,333 Asta a fost ultima dată când am văzut-o, domnule. 1485 01:35:53,250 --> 01:35:54,375 Fața ei… 1486 01:35:55,875 --> 01:35:57,625 radia de fericire, domnule. 1487 01:35:58,625 --> 01:36:03,041 Nu știam de ce era atât de fericită atunci. 1488 01:36:05,041 --> 01:36:06,583 Abia acum am înțeles, domnule. 1489 01:36:15,750 --> 01:36:17,041 Ne-am căsătorit, domnule. 1490 01:36:18,958 --> 01:36:20,083 A fost o căsătorie înregistrată. 1491 01:36:27,916 --> 01:36:31,125 Abia după ce ne-am căsătorit a fost era dispusă să ducă lucrurile mai departe între noi. 1492 01:36:34,458 --> 01:36:35,750 Aceasta este Parvathy-ul meu. 1493 01:36:39,583 --> 01:36:40,541 Bine, domnule. 1494 01:36:42,416 --> 01:36:46,583 Atunci cum au făcut materialele Spitalului Vedika au fost facturate pe 7? 1495 01:36:47,708 --> 01:36:51,875 Am primit un telefon care spunea că nu au primit coletul în jurul orei 10:30 dimineața. 1496 01:36:52,375 --> 01:36:54,583 Am încercat să o sun pe Parvathy. 1497 01:36:55,500 --> 01:36:56,583 Mobilul ei era oprit. 1498 01:36:56,875 --> 01:36:59,041 Am fost chiar și la magazin să o caut. 1499 01:36:59,875 --> 01:37:01,166 Ea nu era acolo. 1500 01:37:02,958 --> 01:37:05,208 Am intrat atât de mult în panică fara sa stii ce sa faci, 1501 01:37:06,083 --> 01:37:10,000 Am facturat alte materiale și le-a trimis unui personal. 1502 01:37:12,083 --> 01:37:13,166 Pe la ora 16... 1503 01:37:14,416 --> 01:37:17,166 cand am vazut ziarul... 1504 01:37:18,750 --> 01:37:21,583 Am aflat că a murit. 1505 01:37:22,250 --> 01:37:23,958 Să credem că spui adevărul. 1506 01:37:24,500 --> 01:37:26,916 De ce te-ai ascuns într-o zonă fără recepție? 1507 01:37:29,458 --> 01:37:33,958 Crezi că voi cruța cel care i-a făcut asta lui Parvathy? 1508 01:37:34,958 --> 01:37:38,041 N-ar trebui să găsesc acel monstr și să-l tai în bucăți? 1509 01:37:38,875 --> 01:37:40,041 De aceea am mers acolo. 1510 01:37:40,375 --> 01:37:43,041 Se va întoarce Parvathy dacă îl ucizi? 1511 01:37:43,833 --> 01:37:46,875 Oamenii inteligenți acționează adesea pe baza emoțiilor și ajung să ia decizii stupide. 1512 01:37:48,625 --> 01:37:50,791 Acesta nu este sfârșitul vieții tale. 1513 01:37:51,250 --> 01:37:53,625 Gândește practic și începe să trăiești. 1514 01:37:55,833 --> 01:37:57,875 Cred că este acea calitate a ta... 1515 01:37:58,791 --> 01:38:00,750 Parvathy iubește la tine. 1516 01:38:03,500 --> 01:38:04,458 Bine, domnule. 1517 01:38:06,000 --> 01:38:07,666 - Adu-i ceva de mâncare. - Bine, domnule. 1518 01:38:08,458 --> 01:38:10,416 Domnule, am întrebat despre ele la sediul registrului. 1519 01:38:10,583 --> 01:38:12,166 Jeeva și Parvathy sunt într-adevăr căsătoriți. 1520 01:38:14,500 --> 01:38:15,666 Cine ar fi putut s-o omoare? 1521 01:38:16,416 --> 01:38:19,333 Domnule! Dacă îl reținem pe a lui Parvathy tată, Dharmaraj, și zdrobi-l, 1522 01:38:19,416 --> 01:38:20,875 am putea descoperi adevărul real. 1523 01:38:21,250 --> 01:38:24,000 De ce? Crezi că asta ar putea fi un crime de onoare? 1524 01:38:24,041 --> 01:38:26,958 Da, domnule. A ținut-o pe mama viața amoroasă a fiicei sale! 1525 01:38:27,333 --> 01:38:29,291 Ar fi putut face ceva nebunesc 1526 01:38:29,333 --> 01:38:31,416 după ce a descoperit că era însărcinată? 1527 01:38:31,666 --> 01:38:32,625 Atunci cum poate fi? 1528 01:38:32,708 --> 01:38:34,208 S-a coborât lângă casa ei. 1529 01:38:34,541 --> 01:38:36,083 Cum poate ea să dispară fără urmă? 1530 01:38:36,583 --> 01:38:40,166 Să spunem că a fost un crime de onoare exact cum ai spus. 1531 01:38:40,708 --> 01:38:43,083 Nici un criminal nu se va împrăștia corpul într-un loc public. 1532 01:38:43,416 --> 01:38:45,708 Mai mult, dacă ar fi ucis-o cu adevărat, 1533 01:38:45,750 --> 01:38:48,041 s-ar putea să fi încercat să-l considere ca pe o sinucidere. 1534 01:38:48,208 --> 01:38:50,666 Altfel, toată familia ar face-o au încercat să acopere acea crimă. 1535 01:38:50,958 --> 01:38:52,875 Dar nimic din acele lucruri nu s-a întâmplat. 1536 01:38:54,791 --> 01:38:59,250 Nu știu de ce Dharmaraj ne-a ascuns povestea de dragoste a lui Parvathy. 1537 01:38:59,583 --> 01:39:01,708 -Trebuie să aflăm. Sathya! -Domnule! 1538 01:39:01,750 --> 01:39:03,708 Prinde-i pe toți care are legătură cu acest caz. 1539 01:39:04,000 --> 01:39:05,041 -Să vedem ce se întâmplă. - Bine, domnule. 1540 01:39:08,000 --> 01:39:09,708 Uită-te la el adormit la ora asta! 1541 01:39:11,291 --> 01:39:12,375 Hei! Scoală-te! 1542 01:39:13,416 --> 01:39:15,333 -Scoală-te! -De ce mă bateți, domnule? 1543 01:39:15,500 --> 01:39:17,166 -Unde ma duci? -Haide! Hop on! 1544 01:39:17,541 --> 01:39:18,458 Spune-mi, domnule. 1545 01:39:18,666 --> 01:39:19,500 Domnule! 1546 01:39:25,958 --> 01:39:27,666 -Hei! Haide! -Domnule! Domnule! 1547 01:39:27,750 --> 01:39:28,791 -Intra in jeep! -Dă-mi drumul, domnule! 1548 01:39:28,875 --> 01:39:31,208 -Domnule! Ce se întâmplă? Spune-mi! -Intră înăuntru! Haide! 1549 01:39:31,250 --> 01:39:32,083 -Merge! -Domnule! 1550 01:39:32,291 --> 01:39:33,458 Domnule! Spune-mi! 1551 01:39:35,583 --> 01:39:36,791 Merge! Haide! 1552 01:39:36,875 --> 01:39:38,250 -Spune-mi! Mărturisi! -Domnule! Domnule! 1553 01:39:38,291 --> 01:39:39,791 Domnule! Vă rog! Domnule! 1554 01:39:39,875 --> 01:39:41,750 Nu stiu, domnule! Jur! 1555 01:39:41,791 --> 01:39:43,916 Mai bine mărturisești totul! Cum îndrăznești! 1556 01:39:44,000 --> 01:39:45,375 -Spune-ne adevărul! -Domnule! Domnule! 1557 01:39:45,500 --> 01:39:46,708 Haide! Mărturisi! 1558 01:39:48,416 --> 01:39:51,500 Având în vedere împrejurările și respectându-ți vârsta, 1559 01:39:51,541 --> 01:39:52,666 Sunt deschis să te ascult. 1560 01:39:52,791 --> 01:39:54,583 E bine dacă îmi spui adevărul. 1561 01:39:55,250 --> 01:39:56,083 Altfel… 1562 01:39:56,666 --> 01:39:58,250 Sper să le auzi țipetele. 1563 01:40:03,708 --> 01:40:06,208 Cum îmi voi ucide propriul copil? 1564 01:40:06,458 --> 01:40:08,250 Ea este lumina mea călăuzitoare, domnule! 1565 01:40:09,208 --> 01:40:11,083 Cum pot să-i fac rău? 1566 01:40:12,708 --> 01:40:17,125 Poate pentru că s-a îndrăgostit cu un tip din altă castă? 1567 01:40:17,458 --> 01:40:19,458 Nu ai acceptat niciodată acea relație. 1568 01:40:19,541 --> 01:40:21,916 Dar Parvathy a rămas ferm în decizia ei. 1569 01:40:22,041 --> 01:40:26,916 Pentru a vă proteja demnitatea și onoarea, 1570 01:40:26,958 --> 01:40:28,791 ai ucis-o singur. 1571 01:40:29,083 --> 01:40:30,083 Este corect? 1572 01:40:31,625 --> 01:40:33,666 Chiar dau importanta onoarei. 1573 01:40:33,708 --> 01:40:36,291 Suntem oameni normali 1574 01:40:36,333 --> 01:40:38,375 care au trăit toată viața împreună cu familiile noastre... 1575 01:40:38,458 --> 01:40:41,125 și împărtășim bucuriile și necazurile noastre unii cu alții. 1576 01:40:41,166 --> 01:40:43,416 După ce a aflat despre relația ei, 1577 01:40:43,541 --> 01:40:46,000 e adevărat că m-am supărat, 1578 01:40:46,041 --> 01:40:50,333 temându-mă că aș putea pierde totul, inclusiv respectul meu. 1579 01:40:51,416 --> 01:40:53,375 Nu sunt o fiară care să-mi fac rău propriei fiice... 1580 01:40:55,041 --> 01:40:59,541 … în numele respectului și al onoarei. 1581 01:41:00,083 --> 01:41:03,791 Atunci de ce ai mințit despre relația ei mai devreme? 1582 01:41:06,333 --> 01:41:11,666 Oamenii vorbesc rău de cei care sunt în viață și sănătoși. 1583 01:41:11,708 --> 01:41:14,458 După ce a auzit despre moartea unei fete tinere 1584 01:41:14,625 --> 01:41:16,916 iar dacă învaţă despre motivul morții ei... 1585 01:41:16,958 --> 01:41:21,208 M-am temut de zvonurile crude societatea s-ar putea răspândi în jurul ei. 1586 01:41:21,375 --> 01:41:23,083 De aceea am mințit despre asta. 1587 01:41:23,833 --> 01:41:26,333 Nu seamănă cu ceea ce credeai. 1588 01:41:27,333 --> 01:41:29,416 Fiica mea este viața mea. 1589 01:41:38,791 --> 01:41:39,833 Da, Kalidas? 1590 01:41:39,875 --> 01:41:44,333 Mostra de păr pe care ați trimis-o pentru testarea ADN se potrivește perfect. 1591 01:41:45,416 --> 01:41:46,291 esti sigur? 1592 01:41:46,458 --> 01:41:47,625 Foarte sigur. 1593 01:41:48,250 --> 01:41:49,125 Multumesc. 1594 01:41:51,333 --> 01:41:52,291 - Manickam! -Domnule? 1595 01:41:52,333 --> 01:41:53,166 Sathya! 1596 01:41:54,500 --> 01:41:58,166 Cere-i lui Shakunthala să vină în studio, împreună cu cheia studioului. 1597 01:41:58,208 --> 01:41:59,458 - Bine, domnule. -Da, domnule. 1598 01:41:59,875 --> 01:42:01,750 -Sathya, vii cu mine. - Bine, domnule. 1599 01:42:03,875 --> 01:42:07,333 Acest studio a fost singurul lucru care nu a fost implicat în anchetă. 1600 01:42:07,416 --> 01:42:08,291 Da, domnule. 1601 01:42:09,916 --> 01:42:13,416 Ia cheia de la ea și verificați complet studioul. 1602 01:42:13,500 --> 01:42:15,541 Va fi foarte util dacă obținem vreun indiciu. 1603 01:42:15,666 --> 01:42:16,500 Bine, domnule. 1604 01:42:22,625 --> 01:42:27,041 Ai spus ceva despre Sekaran acum două zile? Ce a fost asta? 1605 01:42:28,583 --> 01:42:30,041 Nu ți-am spus totul zilele trecute? 1606 01:42:30,083 --> 01:42:31,583 Ce s-a întâmplat? Nu vei mai spune? 1607 01:42:32,500 --> 01:42:33,416 Nu așa, domnule. 1608 01:42:33,958 --> 01:42:36,083 -Spune-mi. -A venit aici zilele trecute. 1609 01:42:36,416 --> 01:42:37,958 Și-a sunat prietenul. 1610 01:42:38,250 --> 01:42:39,375 Și amândoi vorbeau. 1611 01:42:39,708 --> 01:42:40,958 A primit un apel. 1612 01:42:41,708 --> 01:42:42,833 Mai târziu, amândoi au plecat. 1613 01:42:43,500 --> 01:42:45,375 Îți amintești cum îl chema prietenul? 1614 01:42:46,125 --> 01:42:48,708 Cred că a fost Sivanesan sau Lingesan, domnule. 1615 01:42:48,875 --> 01:42:50,416 Numele lui este Yogalinagam, domnule. 1616 01:42:51,375 --> 01:42:52,625 Ai numărul lui? 1617 01:42:52,958 --> 01:42:53,791 -Da, domnule. -Dă-mi-o. 1618 01:43:13,541 --> 01:43:14,375 Buna ziua? 1619 01:43:14,416 --> 01:43:16,625 Acesta este inspectorul de Stația Alanganallur, vorbind. 1620 01:43:16,791 --> 01:43:20,416 -Bine? -Vreau să vorbesc despre cazul dispărut al lui Sekaran. 1621 01:43:20,583 --> 01:43:22,083 Poți să vii în studioul lui? 1622 01:43:23,625 --> 01:43:24,666 Voi fi acolo, domnule. 1623 01:43:34,166 --> 01:43:36,500 Studioul nu are nicio dovadă, domnule. 1624 01:43:36,875 --> 01:43:39,291 Există un pachet de nuntă rezervat sub numele de Prakash. 1625 01:43:39,625 --> 01:43:41,916 Numărul și adresa cu noi sunt de acord. 1626 01:43:42,083 --> 01:43:44,000 Ți-am împărtășit poza lui Prakash. 1627 01:43:44,125 --> 01:43:45,958 Folosiți-l pentru identificarea feței și confirmați-l. 1628 01:43:46,250 --> 01:43:47,666 Dar nu există niciun album în studio. 1629 01:43:48,125 --> 01:43:50,625 L-au dat la Sen Color Lab din Kalavasal. 1630 01:43:50,916 --> 01:43:53,041 -Ai numărul de telefon al laboratorului? - Da. 1631 01:43:53,125 --> 01:43:55,625 -Trimite-le fotografia și întreabă-l despre el. - Bine, domnule. 1632 01:44:01,625 --> 01:44:03,041 Buna ziua? Sen Colorlab. 1633 01:44:03,166 --> 01:44:04,958 Stația Alanganallur SI vorbind. 1634 01:44:05,083 --> 01:44:05,916 Da, domnule? 1635 01:44:05,958 --> 01:44:07,791 Sekaran și-a strâns albumul? 1636 01:44:08,041 --> 01:44:09,875 Domnule, a spus că va veni să-l ridice. 1637 01:44:10,291 --> 01:44:12,375 -Dar el nu a apărut. - Albumul e cu tine, nu? 1638 01:44:12,541 --> 01:44:13,666 Da, este aici. 1639 01:44:13,875 --> 01:44:15,333 Bine, te sun înapoi. 1640 01:44:17,333 --> 01:44:19,666 Ce-i cu ancheta bruscă, domnule? 1641 01:44:20,041 --> 01:44:22,458 L-ai întâlnit ultima oară pe Sekaran pe 5. 1642 01:44:22,875 --> 01:44:24,208 -De ce l-ai cunoscut? -Shakunthala... 1643 01:44:24,291 --> 01:44:25,416 Nu i-ai spus? 1644 01:44:25,500 --> 01:44:26,708 Uită de ea. 1645 01:44:26,833 --> 01:44:27,708 Spune-ne tu. 1646 01:44:27,916 --> 01:44:29,208 -De ce l-ai cunoscut? -Domnule... 1647 01:44:29,333 --> 01:44:30,958 A vrut să împrumute niște bani. 1648 01:44:31,500 --> 01:44:32,625 L-am cunoscut despre asta. 1649 01:44:32,791 --> 01:44:33,708 Unde te-ai întâlnit? 1650 01:44:33,791 --> 01:44:34,916 Aici, în taraba asta de ceai. 1651 01:44:35,166 --> 01:44:36,166 La ce oră? 1652 01:44:36,541 --> 01:44:38,416 Trebuie să fie în jurul orei 13:30. 1653 01:44:39,958 --> 01:44:42,458 Unde ai ochii? Nu o poți ține bine? 1654 01:44:43,250 --> 01:44:45,333 Ai făcut greșeala și mă dai vina pe mine? 1655 01:44:45,583 --> 01:44:46,833 Hei, lasă. 1656 01:44:46,958 --> 01:44:48,500 Nu ar face-o intenționat. 1657 01:44:48,625 --> 01:44:50,250 Trebuie să fie un accident. 1658 01:44:50,333 --> 01:44:52,000 -De ce ai... - Exact. 1659 01:44:52,416 --> 01:44:53,500 Ascultă-l. 1660 01:44:53,541 --> 01:44:56,250 - Ascultă-l. De ce ar trebui? -Doamne! 1661 01:44:56,541 --> 01:44:58,041 Nimeni nu trebuie să mă asculte. 1662 01:44:58,208 --> 01:45:01,333 Ia un alt ceai și mergi mai departe. 1663 01:45:01,666 --> 01:45:04,000 Vorbește cu ei și vom fi doar umiliți. 1664 01:45:06,500 --> 01:45:07,500 Sekaran! 1665 01:45:08,708 --> 01:45:09,750 Hei, Yoghin! 1666 01:45:10,750 --> 01:45:11,958 Cum arăta? 1667 01:45:12,166 --> 01:45:13,000 Cine, domnule? 1668 01:45:13,333 --> 01:45:14,916 Cel care a scăpat paharul. 1669 01:45:15,541 --> 01:45:17,916 Domnule, era într-un lungi murdar. 1670 01:45:18,166 --> 01:45:19,666 Nasturii cămășii îi erau desfăcuți. 1671 01:45:19,916 --> 01:45:22,416 Fuma, domnule. 1672 01:45:22,500 --> 01:45:24,833 Avea o cicatrice pe sprâncene. 1673 01:45:25,083 --> 01:45:27,791 Avea și o linie tatuată pe brațul stâng. 1674 01:45:28,458 --> 01:45:30,375 Domnule, sunt Kadappara Murugan. 1675 01:45:30,958 --> 01:45:33,625 Domnule, nu este un baston. Este o rangă. 1676 01:45:33,916 --> 01:45:37,000 Am citit că a fost arestat ieri și acum se află în Koodalnagar. 1677 01:45:39,750 --> 01:45:42,791 Câinele tău! Cum îndrăznești să mă minți! 1678 01:45:42,833 --> 01:45:44,416 -Cum indraznesti? -Domnule, domnule... 1679 01:45:44,583 --> 01:45:45,958 De ce îl bătuți in numele anchetei? 1680 01:45:46,083 --> 01:45:47,291 Are un FIR depus pe numele său. 1681 01:45:47,500 --> 01:45:49,333 Dacă i se întâmplă ceva, vom avea probleme. 1682 01:45:49,500 --> 01:45:50,375 scuze… 1683 01:45:50,458 --> 01:45:53,208 idiotule! Spune-ne adevărul. Ce-ai făcut? 1684 01:45:53,833 --> 01:45:55,208 Domnule, dacă am luat banii în ziua aceea, 1685 01:45:55,291 --> 01:45:57,208 de ce aș fi arestat pentru a strânge încuietori azi? 1686 01:45:57,416 --> 01:45:59,125 Deci știi că avea bani pe el. 1687 01:45:59,375 --> 01:46:00,541 Desigur, știu, domnule. 1688 01:46:01,166 --> 01:46:03,666 El însuși a spus că are opt lakhs cu el. 1689 01:46:03,750 --> 01:46:05,000 Deci, l-am crezut. 1690 01:46:05,416 --> 01:46:07,291 Mă numești vagabond? 1691 01:46:07,500 --> 01:46:09,625 Căram șapte lakh și jumătate în asta. 1692 01:46:09,916 --> 01:46:14,708 Împreună cu cei 50.000 dvs., Acum am opt lakhs pe mine. Buzz off. 1693 01:46:15,958 --> 01:46:18,375 Am vrut să smulg geanta aia. 1694 01:46:18,583 --> 01:46:21,416 Așa că l-am urmărit cu atenție. 1695 01:46:23,583 --> 01:46:27,000 În timp ce îmi aprindeam beedi, Mi-am ratat șansa de a-l trage. 1696 01:46:29,833 --> 01:46:31,125 Te rog, ai încredere în mine. 1697 01:46:31,708 --> 01:46:33,291 Nu vorbi ca un sfânt, idiotule! 1698 01:46:33,416 --> 01:46:34,708 Crezi că vom crede poveștile tale? 1699 01:46:47,958 --> 01:46:49,083 -Hei! -Hei, ai grijă! 1700 01:46:49,583 --> 01:46:51,083 Bufon! Uite cum conduce! 1701 01:46:51,416 --> 01:46:53,041 -Hei… - Scuze, domnule. 1702 01:46:53,583 --> 01:46:55,333 Sunt o pacoste pe drumuri. 1703 01:47:06,500 --> 01:47:07,708 Soțul meu a dispărut. 1704 01:47:07,750 --> 01:47:09,791 Atunci a venit aici daca a fost parcat abia ieri? 1705 01:47:09,875 --> 01:47:10,875 Da, a făcut-o, domnule. 1706 01:47:10,958 --> 01:47:13,125 Pe partea din spate era o poză cu Shiva Linga. 1707 01:47:13,208 --> 01:47:17,875 A spus că îi va da banii lui Thyagu și să-și recupereze actele. 1708 01:47:19,000 --> 01:47:19,958 Ai retras banii? 1709 01:47:20,083 --> 01:47:20,958 Unde ești? 1710 01:47:23,291 --> 01:47:26,500 De asemenea, el nu este atât de important a unei persoane să-și ascundă corpul. 1711 01:47:26,583 --> 01:47:28,208 Shakunthala, nu i-ai spus? 1712 01:47:28,291 --> 01:47:29,625 Spune-ne tu. De ce l-ai întâlnit? 1713 01:47:29,666 --> 01:47:31,791 Domnule, a vrut să împrumute bani. 1714 01:47:31,875 --> 01:47:33,041 L-am cunoscut despre asta. 1715 01:47:34,916 --> 01:47:38,250 În timp ce îmi aprindeam beedi, Mi-am ratat șansa de a-l trage. 1716 01:47:38,500 --> 01:47:39,375 Crede-mă, domnule. 1717 01:47:39,416 --> 01:47:41,000 A plecat în timp ce vorbea la telefon. 1718 01:47:41,083 --> 01:47:44,916 Sekaran a primit ultimul telefon la 1:48 p.m. din acest număr. 1719 01:47:45,000 --> 01:47:45,875 Acest număr este dezactivat acum. 1720 01:47:45,958 --> 01:47:48,958 L-am sunat la 6 seara. dar telefonul îi era oprit. 1721 01:47:50,958 --> 01:47:52,166 Telefonul lui era oprit. 1722 01:47:53,250 --> 01:47:54,458 Telefonul lui era oprit. 1723 01:47:54,583 --> 01:47:56,083 De ce l-am crezut? 1724 01:47:57,666 --> 01:47:58,625 Despre cine vorbesti? 1725 01:47:58,958 --> 01:48:00,041 domnule… 1726 01:48:05,166 --> 01:48:06,291 Da... Domnule. 1727 01:48:07,000 --> 01:48:07,916 domnule. 1728 01:48:07,958 --> 01:48:11,291 Când te-am întrebat prima dată despre Sekaran... 1729 01:48:12,875 --> 01:48:14,125 ce mi-ai spus? 1730 01:48:17,458 --> 01:48:19,083 -Spune asta din nou. -Domnule... 1731 01:48:19,375 --> 01:48:20,375 domnule. 1732 01:48:20,916 --> 01:48:22,625 Ți-am spus că a luat o mașină albă. 1733 01:48:22,791 --> 01:48:23,791 domnule… 1734 01:48:24,583 --> 01:48:26,708 -Domnule... Domnule. - Hei, ridică-te. 1735 01:48:28,875 --> 01:48:30,125 Ce ai spus înainte de asta? 1736 01:48:30,500 --> 01:48:32,750 Domnule... S-a dus la magazinul lui. 1737 01:48:33,208 --> 01:48:34,166 Domnule! 1738 01:48:37,000 --> 01:48:38,000 Și atunci? 1739 01:48:38,958 --> 01:48:41,416 El... a venit să se bărbierească, domnule. 1740 01:48:41,583 --> 01:48:42,583 Domnule! 1741 01:48:46,958 --> 01:48:49,291 -Domnule... El... -Continuă. 1742 01:48:49,791 --> 01:48:50,875 El… 1743 01:48:51,708 --> 01:48:53,625 -...am primit un telefon. -Ce? 1744 01:48:55,666 --> 01:48:57,625 A primit un telefon, domnule. 1745 01:48:58,416 --> 01:49:01,208 El a răspuns la acel apel și am plecat în mașina aia, domnule. 1746 01:49:01,541 --> 01:49:02,708 Domnule! 1747 01:49:04,166 --> 01:49:05,041 domnule. 1748 01:49:07,333 --> 01:49:08,625 Ce a spus în timpul convorbirii telefonice? 1749 01:49:09,333 --> 01:49:11,250 — Nu m-ai rugat să vin în seara asta? 1750 01:49:11,500 --> 01:49:13,625 "De ce schimbarea planului?" întrebă el. 1751 01:49:13,833 --> 01:49:16,000 Domnule... Domnule. 1752 01:49:18,750 --> 01:49:20,750 A primit un apel. 1753 01:49:21,250 --> 01:49:22,833 Și într-adevăr, el a răspuns la acea chemare. 1754 01:49:23,750 --> 01:49:24,833 Dar ce a spus în timpul acelui apel? 1755 01:49:25,583 --> 01:49:26,916 Tocmai ți-am spus. 1756 01:49:27,083 --> 01:49:30,750 „Nu mi-ai cerut să vin în seara asta? De ce schimbarea..." 1757 01:49:39,291 --> 01:49:41,125 Sekaran a primit un telefon. 1758 01:49:41,208 --> 01:49:43,333 Dar a vorbit cu Prakash, clientul său, 1759 01:49:43,791 --> 01:49:45,375 și nu celui pe care l-ai spus. 1760 01:49:46,000 --> 01:49:48,625 -Domnule. -Era vorba despre obținerea albumului foto de căsătorie. 1761 01:49:49,291 --> 01:49:50,791 Iată jurnalul lui de apeluri. 1762 01:49:51,541 --> 01:49:57,125 Înainte de acel apel, nici Thyagu nici oamenii lui nu l-au numit. 1763 01:49:57,666 --> 01:49:59,791 Ar fi bine să o vărsați. 1764 01:50:03,416 --> 01:50:04,375 Cine e? 1765 01:50:06,291 --> 01:50:08,625 -Scrie: „Prakash Nagercoil”. -Hei. 1766 01:50:08,833 --> 01:50:11,000 -E clientul meu. Ia-mi mobilul meu. -Bine, frate. 1767 01:50:15,541 --> 01:50:17,583 -Ce mai faci? -Sunt bine, frate. 1768 01:50:17,666 --> 01:50:19,583 -Tot bine acasă? -Da, multumesc. 1769 01:50:19,625 --> 01:50:21,583 Ai sunat din senin. Despre ce este vorba? 1770 01:50:21,625 --> 01:50:23,541 Am venit la Trichy pentru a participa la o ceremonie. 1771 01:50:23,583 --> 01:50:26,958 M-am gândit că voi colecta albumul dacă este gata. 1772 01:50:27,000 --> 01:50:28,458 Oh, bine. Unde eşti acum? 1773 01:50:28,541 --> 01:50:30,250 Lângă Mattuthavani, frate. 1774 01:50:30,416 --> 01:50:32,500 Mattuthavani? Ești deja în Madurai? 1775 01:50:32,541 --> 01:50:33,375 Da, frate. 1776 01:50:33,416 --> 01:50:36,833 Oh, Doamne! Ai putea mi-a dat un avertisment. 1777 01:50:37,125 --> 01:50:39,083 Sunt la Alanganallur chiar acum. 1778 01:50:39,125 --> 01:50:41,541 Poate dura o oră sau așa chiar dacă încep acum. 1779 01:50:41,708 --> 01:50:42,875 E în regulă, frate. Voi aștepta. 1780 01:50:42,958 --> 01:50:45,958 Se pare că vei fi aşteptând pe stradă. 1781 01:50:46,125 --> 01:50:47,166 Bine, ascultă. 1782 01:50:47,541 --> 01:50:50,125 Vino la Kalavasal. 1783 01:50:50,208 --> 01:50:52,916 Albumul tău este la Zen Color Lab. 1784 01:50:53,166 --> 01:50:55,583 Voi veni direct acolo și ia-l pentru tine. 1785 01:50:55,625 --> 01:50:57,750 Vă puteți alătura celor patru drumuri dacă mergi prin Achampattu. 1786 01:50:57,791 --> 01:50:58,708 Bine, frate. Nici o problemă. 1787 01:51:01,583 --> 01:51:03,708 Nu mă așteptam să vină azi. 1788 01:51:04,041 --> 01:51:05,833 Este deja 13:45. 1789 01:51:05,875 --> 01:51:08,625 După bărbierit, trebuie să merg acolo să-l cunosc. 1790 01:51:08,916 --> 01:51:12,000 Ia-i albumul și vino înapoi să-l întâlnesc pe tipul ăsta la 4 p.m. 1791 01:51:12,416 --> 01:51:15,500 Totul vine împreună în același timp. 1792 01:51:16,458 --> 01:51:17,666 Ce?! 1793 01:51:22,875 --> 01:51:24,958 frate... frate... fratele Sekar... 1794 01:51:31,166 --> 01:51:32,166 frate? 1795 01:51:49,458 --> 01:51:50,666 Frate… 1796 01:51:55,166 --> 01:51:56,166 frate. 1797 01:51:59,958 --> 01:52:01,250 Frate... Frate! 1798 01:52:03,541 --> 01:52:05,041 Oh, Doamne! Frate? 1799 01:52:05,375 --> 01:52:06,708 Frate Sekar, ce s-a întâmplat? 1800 01:52:07,666 --> 01:52:08,708 Oh, doamne! 1801 01:52:10,250 --> 01:52:11,125 Frate. 1802 01:52:11,416 --> 01:52:12,375 Frate! 1803 01:52:16,041 --> 01:52:17,125 Iată, bea apă. 1804 01:52:18,791 --> 01:52:20,000 Haide. Bea, frate. 1805 01:52:22,916 --> 01:52:24,208 Br... frate Sekar! 1806 01:52:25,583 --> 01:52:26,458 Frate. 1807 01:52:26,625 --> 01:52:27,791 Frate? 1808 01:52:30,416 --> 01:52:31,541 Doamne! 1809 01:52:32,250 --> 01:52:33,791 Oh, doamne! 1810 01:52:44,125 --> 01:52:45,458 fratele Sekar. 1811 01:53:04,875 --> 01:53:05,750 Bine. 1812 01:53:06,041 --> 01:53:07,083 Calma. 1813 01:53:09,416 --> 01:53:10,250 Relaxați-vă. 1814 01:53:11,875 --> 01:53:13,541 -Buna ziua. -Unde ești? 1815 01:53:14,291 --> 01:53:15,916 -Ce este? -Astăzi avem un eveniment la care participăm 1816 01:53:16,458 --> 01:53:17,583 Îți amintești asta? 1817 01:53:17,791 --> 01:53:20,708 Devii entuziast ori de câte ori este o adunare cu familia ta. 1818 01:53:21,000 --> 01:53:23,500 Dar nici măcar nu poți veni la timp dacă este adunarea familiei mele. 1819 01:53:23,583 --> 01:53:25,458 voi veni curând. Închide acum. 1820 01:53:32,000 --> 01:53:33,041 După aceea… 1821 01:53:33,583 --> 01:53:36,666 Am fost să merg la cumnata mea primire cu familia mea. 1822 01:53:44,833 --> 01:53:48,416 -Mâncarea este gata. Să mergem. -E ca o piață de pește acolo sus. 1823 01:53:48,500 --> 01:53:49,583 Aşezaţi-vă. Vom merge după ceva timp. 1824 01:53:52,083 --> 01:53:55,208 Mi-am lăsat soția și fiul la socrul meu, 1825 01:53:55,625 --> 01:53:56,875 și s-a întors la magazin. 1826 01:54:22,875 --> 01:54:26,125 De ce a trebuit să mori în magazinul meu? Să mă facă un criminal? 1827 01:54:26,875 --> 01:54:28,583 Nu ți-am greșit niciodată. 1828 01:54:34,083 --> 01:54:35,208 Oh, Doamne! 1829 01:54:37,166 --> 01:54:38,166 Îmi pare rău, frate. 1830 01:54:38,875 --> 01:54:40,583 Dar am familia mea de care să mă ocup. 1831 01:54:41,375 --> 01:54:43,041 Te văd ca pe Dumnezeu. 1832 01:54:43,333 --> 01:54:45,416 Te rog, iartă-mă, frate Sekar! Îmi pare rău! 1833 01:55:22,333 --> 01:55:24,541 Totul s-a petrecut la impulsul momentului, domnule. 1834 01:55:25,458 --> 01:55:27,333 Toată lumea din oraș știe despre 1835 01:55:27,916 --> 01:55:29,416 problema dintre Sekar și Thyagu. 1836 01:55:29,541 --> 01:55:30,500 De aceea… 1837 01:55:31,291 --> 01:55:34,666 Am aruncat telefonul lui Sekar în concasorul lui Thyagu. 1838 01:55:35,250 --> 01:55:36,750 Mă băteam pe el să-și asume vina. 1839 01:55:38,166 --> 01:55:39,416 Îți voi spune ce s-a întâmplat după aceea. 1840 01:55:40,500 --> 01:55:42,666 Ai fost să cumperi carne a doua zi. 1841 01:55:50,875 --> 01:55:53,583 Pentru a feri de suspiciune, 1842 01:55:53,875 --> 01:55:56,750 le-ai hrănit câinilor cu părțile corpului lui Sekar 1843 01:55:56,833 --> 01:55:59,041 pe care le-ai păstrat în frigider. 1844 01:56:05,958 --> 01:56:06,875 Hei! 1845 01:56:08,208 --> 01:56:09,125 Pleacă de aici. 1846 01:56:12,083 --> 01:56:13,166 am zis mergi. 1847 01:56:35,833 --> 01:56:37,000 Hei, shoo. 1848 01:57:50,708 --> 01:57:51,791 Hei! 1849 01:58:05,583 --> 01:58:06,541 Lasă-mă. 1850 01:58:06,708 --> 01:58:09,583 -Buzele mele sunt sigilate. Nu voi spune nimănui. -Atunci de ce ai filmat un videoclip? 1851 01:59:13,333 --> 01:59:16,541 Ai încercat să parcurgi fiecare urmă. 1852 01:59:16,666 --> 01:59:19,208 Totuși, unul a strecurat. 1853 01:59:25,083 --> 01:59:27,750 M-am întrebat de ce a apărut asta. 1854 01:59:29,625 --> 01:59:32,458 -Ai! Sheesh! - E doar bălegar, domnule. 1855 01:59:33,125 --> 01:59:34,291 Ia niște apă. 1856 01:59:36,583 --> 01:59:37,833 Nu oficial. 1857 01:59:38,666 --> 01:59:39,916 Dar vreau ca asta să se facă neoficial. 1858 01:59:44,583 --> 01:59:48,083 Am luat o mostră de păr de la fiica lui Sekaran și l-a trimis la testare. 1859 01:59:48,416 --> 01:59:50,208 Și asta a răspuns la toate. 1860 01:59:51,083 --> 01:59:55,250 -Da, Kalidas. -ADN-ul din proba de păr pe care ai dat-o 1861 01:59:55,458 --> 01:59:58,541 asortat cu carnea umană pe care ai găsit-o. 1862 01:59:58,625 --> 02:00:03,291 Este aceeași persoană. Carnea umană era acoperită cu deșeuri de câine. 1863 02:00:03,333 --> 02:00:06,000 Există șansa ca câinele să fi ingerat acea carne 1864 02:00:06,041 --> 02:00:08,250 și l-a excretat fără a fi digerat complet. 1865 02:00:12,833 --> 02:00:14,625 Nu a fost intenționat, domnule. 1866 02:00:14,958 --> 02:00:19,708 Eu... mă temeam că viața mea va fi distrusă... 1867 02:00:20,583 --> 02:00:22,041 ...daca a iesit asta... 1868 02:00:22,916 --> 02:00:24,458 … și poliția s-a implicat. 1869 02:00:28,083 --> 02:00:29,916 Da... Jur, domnule. 1870 02:00:31,041 --> 02:00:33,083 mi-am împietrit inima… 1871 02:00:35,041 --> 02:00:37,333 … în timp ce l-am tăiat în bucăți și a hrănit-o câinilor. 1872 02:00:37,958 --> 02:00:40,541 Nici măcar nu am visat să fac așa ceva, domnule. 1873 02:00:41,041 --> 02:00:42,041 domnule… 1874 02:00:42,291 --> 02:00:44,083 Sunt un om obișnuit. 1875 02:00:45,666 --> 02:00:48,416 Duc o viață simplă cu soția și copiii mei. 1876 02:00:48,958 --> 02:00:51,083 Nu am făcut asta în mod deliberat, domnule. 1877 02:00:51,458 --> 02:00:54,833 Mintea mea este încă încețoșată din cele întâmplate atunci. 1878 02:00:56,708 --> 02:00:59,583 Îmi vine greu să cred că de fapt am făcut asta. 1879 02:01:03,166 --> 02:01:05,083 Moartea lui Sekaran a fost un accident. 1880 02:01:06,208 --> 02:01:08,041 A fost o greșeală neintenționată. 1881 02:01:08,541 --> 02:01:11,208 Dacă nu l-ai fi ascuns, 1882 02:01:11,541 --> 02:01:13,125 viața ta nu s-ar fi prăbușit. 1883 02:01:14,750 --> 02:01:17,875 Dacă greșești, ar trebui să cauți să o corectezi. 1884 02:01:18,750 --> 02:01:21,083 Ascunzându-l cu alte greșeli... 1885 02:01:21,666 --> 02:01:23,000 ... îți poate distruge viața. 1886 02:01:24,875 --> 02:01:26,166 Nu doar tu. 1887 02:01:27,666 --> 02:01:28,958 Dar, mult prea mulți indivizi 1888 02:01:29,541 --> 02:01:31,666 nu reușesc să-și recunoască erorile. 1889 02:01:38,833 --> 02:01:41,208 Având în vedere dovezile medicale 1890 02:01:41,333 --> 02:01:44,958 și recunoașterea vinovăției de către Vinayagam, 1891 02:01:45,166 --> 02:01:47,708 se determină în mod concludent că Moartea lui Sekaran a fost întâmplătoare. 1892 02:01:47,791 --> 02:01:50,041 Această instanță condamnă 1893 02:01:50,125 --> 02:01:54,916 Vinayagam la închisoare pe viață 1894 02:01:54,958 --> 02:01:56,875 pentru că a ascuns moartea lui Sekaran 1895 02:01:56,958 --> 02:02:00,958 și pentru crima violentă al singurului martor, Parvathy, 1896 02:02:01,083 --> 02:02:05,500 conform secțiunilor 304, 201 și 302 din IPC. 1897 02:02:27,541 --> 02:02:29,208 Ucigaș nemilos! 1898 02:02:29,458 --> 02:02:32,833 Cum ai putut să-i faci asta fiicei noastre?! 1899 02:02:34,166 --> 02:02:36,833 Pentru bunăstarea familiei tale, 1900 02:02:37,791 --> 02:02:40,166 mi-ai ucis singura fiică! 1901 02:02:40,208 --> 02:02:42,041 O, frate! 1902 02:02:45,250 --> 02:02:47,166 Te rog, iartă-mă, frate! 1903 02:02:48,958 --> 02:02:51,500 Te rog să mă ierţi! 1904 02:02:53,666 --> 02:02:55,125 Frate… 1905 02:02:57,416 --> 02:03:00,041 Promit, din adâncul inimii mele, nu a fost niciodată intenția mea. 1906 02:03:01,875 --> 02:03:03,041 Iartă-mă, frate. 1907 02:03:05,666 --> 02:03:07,375 Nu am făcut-o intenționat. 1908 02:03:09,416 --> 02:03:10,458 Te rog să mă ierţi. 1909 02:03:14,750 --> 02:03:19,125 Instanța dispune sechestratul opt lakh rupii din Vinayagam 1910 02:03:19,291 --> 02:03:24,791 pentru a fi acordat familiei lui Sekaran ca restituire. 1911 02:03:57,166 --> 02:03:58,333 Da. Spune-mi, Sathya. 1912 02:03:58,708 --> 02:04:00,416 A avut loc o crimă, domnule. 1913 02:04:00,791 --> 02:04:01,833 Sunt in drum spre fata locului. 1914 02:04:02,166 --> 02:04:03,541 - Care loc? -Kumaram.